1
00:00:16,685 --> 00:00:18,685
<i>EMILY BRONTE
KUMPULAN PUISI</i>

2
00:00:51,725 --> 00:00:53,725
Noah, sampeyan siap?

3
00:01:33,485 --> 00:01:36,285
LALAKU

4
00:02:10,205 --> 00:02:11,846
apa sing sampeyan maca

5
00:02:11,996 --> 00:02:14,535
& Lt; i & gt; Bangga lan prasangka
JANE AUSTEN</i>

6
00:02:14,685 --> 00:02:17,219
Cukup ngomongi aku.
Aku ora duwe kaca tingal.

7
00:02:20,165 --> 00:02:22,165
Apa sampeyan ora ngomong karo aku?

8
00:02:24,565 --> 00:02:26,565
Iku uga ora gampang kanggo kula.

9
00:02:26,715 --> 00:02:29,695
Sampeyan nglampahi kabeh urip nyoba kanggo njaluk ana
tingkat sabanjuré

10
00:02:29,845 --> 00:02:32,735
nanging monster padha
sampeyan tetep ing dalan ...

11
00:02:32,885 --> 00:02:35,895
nanging sawijining dina nalika sampeyan entek
utangmu kanggo urip

12
00:02:36,045 --> 00:02:39,455
dumadakan sampeyan ngrasakake
urip ekstra.

13
00:02:39,605 --> 00:02:42,335
Ibu, cukup metafora game video.
Aku ora sepuluh.

14
00:02:42,485 --> 00:02:46,535
Iku kaya mbukak buku anyar.
Apa luwih apik kaya ngono?

15
00:02:46,685 --> 00:02:50,615
Noah, saiki kita tanggung jawab
pahlawan uripe dhewe.

16
00:02:50,765 --> 00:02:52,615
Ing uripmu.
Mine 1000 km adoh.

17
00:02:52,765 --> 00:02:55,135
Aku dewekan
ing whim kurang ajar.

18
00:02:55,285 --> 00:02:58,095
Aku lan Will tresna-tinresnan.
- Aku ora pengin krungu.

19
00:02:58,245 --> 00:02:59,535
Inggih, kita tresna saben liyane.

20
00:02:59,685 --> 00:03:01,615
aku uga tresna marang wong
nanging sampeyan ora peduli

21
00:03:01,765 --> 00:03:04,699
Aku ora pengin njupuk sampeyan adoh
dening Dan lan kanca-kanca.

22
00:03:05,485 --> 00:03:08,312
Nuh, sampeyan 17.
Sampeyan bakal nggawe kanca anyar.

23
00:03:08,462 --> 00:03:10,996
Sampeyan imut.
- Aku ora ing swasana ati.

24
00:03:11,605 --> 00:03:16,015
Dear, San Marie minangka sekolah sing apik.
Dheweke duwe tim voli sing apik.

25
00:03:16,165 --> 00:03:18,895
Sampeyan bakal dadi kapten ing wektu cendhak.
- Apa sampeyan ora ngerti?

26
00:03:19,045 --> 00:03:22,426
Aku ora pengin dadi mewah
sekolah sing dibayari wong manca.

27
00:03:22,576 --> 00:03:24,776
Dheweke ora asing.
Dheweke bojoku ...

28
00:03:25,045 --> 00:03:27,045
dadi terbiasa.

29
00:03:55,365 --> 00:03:57,365
Halo Manuel.

30
00:04:09,685 --> 00:04:13,005
Will, dear.
- Halo.

31
00:04:14,365 --> 00:04:17,845
Piye perjalanane?
- Aku bakal ngomong sampeyan mengko.

32
00:04:19,965 --> 00:04:21,135
Mangga, senorita.

33
00:04:21,685 --> 00:04:23,895
Aku bisa nindakake dhewe, matur nuwun.
- Iki tugasku.

34
00:04:24,045 --> 00:04:25,815
Izinkan aku, senorita.
- Ora.

35
00:04:25,965 --> 00:04:27,255
Aku bisa nindakake.
- Ngidini kula.

36
00:04:27,405 --> 00:04:31,205
Nuh, ayo Martin nulungi sampeyan.
- Ayo kula njupuk koper sampeyan.

37
00:04:31,445 --> 00:04:33,445
Sampeyan menang, Mortimer.

38
00:04:34,525 --> 00:04:38,775
Seneng banget bisa ketemu Noah.
- Aku ora bisa ngomong padha.

39
00:04:38,925 --> 00:04:41,269
Aku pengin sampeyan aran
omah kaya sampeyan

40
00:04:41,419 --> 00:04:43,487
lan kula minangka anggota
saka kulawarga.

41
00:04:43,645 --> 00:04:46,979
Ora langsung, mesthi.
- Ayo, kita nuduhake sampeyan omah.

42
00:04:48,925 --> 00:04:50,925
Luwih santai.
- Sugeng siang.

43
00:04:51,075 --> 00:04:53,075
Señora.

44
00:04:58,565 --> 00:05:02,565
Iki koridor, iki pawon,
kamar turu ing ndhuwur.

45
00:05:10,565 --> 00:05:13,645
Iki spa.
- Lan gym.

46
00:05:17,005 --> 00:05:19,375
Mangkene carane sampeyan nyimpen
akeh maneuvers.

47
00:05:19,525 --> 00:05:21,525
Apa sampeyan duwe perpustakaan?

48
00:05:21,805 --> 00:05:24,606
Utawa kamar tamu,
ngendi aku bisa piyambak

49
00:05:24,756 --> 00:05:26,890
lan kanggo ngaso
sedhela?

50
00:05:45,245 --> 00:05:48,590
Warna favorit sampeyan.
A dekorator mbantu aku,

51
00:05:48,740 --> 00:05:50,740
nanging aku milih paling iku dhewe.

52
00:05:50,890 --> 00:05:52,890
Aku ora ngerti arep ngomong apa.

53
00:05:53,325 --> 00:05:56,525
Aku arep menehi sampeyan kabeh
apa mung ngimpi.

54
00:05:57,805 --> 00:05:59,805
Iki gawe kaget.

55
00:06:00,485 --> 00:06:02,965
matur nuwun.
- Sampeyan pantes, mas.

56
00:06:07,365 --> 00:06:09,365
Oke, ibu.

57
00:06:09,525 --> 00:06:13,615
Lan dudu kamar tamu.
- Ngapunten.

58
00:06:13,765 --> 00:06:16,295
kamar Nicholas
iku jejere.

59
00:06:16,445 --> 00:06:18,735
Oh iya, Nick.
Anake bapak.

60
00:06:18,885 --> 00:06:21,175
Putra kang sampurna...
Carane kelangan.

61
00:06:21,325 --> 00:06:25,135
ngrungokake apa wae
saiki dadi sedulur tirimu...

62
00:06:25,285 --> 00:06:28,025
lan sampeyan duwe hak sing padha
dadi ing omah iki.

63
00:06:28,175 --> 00:06:30,175
Aku ora krasa metu saka panggonan.

64
00:06:30,325 --> 00:06:34,325
Aku ora bakal mandheg
nganti sampeyan aran

65
00:06:36,485 --> 00:06:38,485
Mbukak barang-barangmu.

66
00:07:04,205 --> 00:07:06,205
Iku mung saru.

67
00:07:35,685 --> 00:07:38,775
Kocak banget.
- Nada dering sampeyan mboseni.

68
00:07:38,925 --> 00:07:41,015
Kepiye carane ngganti?
- <i>Aja!</i>

69
00:07:41,165 --> 00:07:43,695
Aku pengin sampeyan sengit karo aku.
- Apa aku kudu sengit karo sampeyan?

70
00:07:43,845 --> 00:07:46,455
Supaya sampeyan ora sedih,
kapan kowe kangen aku

71
00:07:46,605 --> 00:07:49,015
sijine munggah karo
amarga aku wis kangen karo kowe

72
00:07:49,165 --> 00:07:52,099
Lan aku sengit marang kowe lan aku iri karo kowe
kanggo lemari klambi iki.

73
00:07:52,445 --> 00:07:56,215
Aku ora bakal nggawa apa-apa saka kana.
- Apa sampeyan edan? Seneng dhewe.

74
00:07:56,365 --> 00:07:58,565
Aku ora tahan
boros iki.

75
00:07:58,715 --> 00:08:00,982
Omah mambu
parfum kanggo poodle.

76
00:08:01,165 --> 00:08:05,295
Mbayangno aku ing spa
nganggo sandal pompom.

77
00:08:05,445 --> 00:08:08,015
Lan melasi sampeyan
amarga sampeyan sugih?

78
00:08:08,165 --> 00:08:12,255
Dina iki ana nedha bengi kulawarga ing klub yacht.
Aku arep muntah ing segara.

79
00:08:12,405 --> 00:08:15,335
Delengen, mbah kakunge
Laksamana Inggris.

80
00:08:15,485 --> 00:08:17,485
Sing nggawe aku lara uga.

81
00:08:17,765 --> 00:08:20,365
Mangga upload jutaan foto.
- Oke.

82
00:08:20,515 --> 00:08:24,649
Aku durung mangan apa-apa lan aku keluwen.
- Apa sampeyan ora takon butler sampeyan?

83
00:08:24,885 --> 00:08:28,419
Aku nang wong-wong iki
padha ora malah duwe sandwich crappy.

84
00:08:30,165 --> 00:08:33,405
Kaya sing dakkarepake.
Ora sandwich kurang ajar.

85
00:08:34,845 --> 00:08:36,845
sial.

86
00:08:37,005 --> 00:08:40,339
Sampeyan kudu putri
marang bojo anyar bapakku.

87
00:08:40,656 --> 00:08:43,739
Apa sampeyan pengin Angus Ragu?
Ramen, strudel apel?

88
00:08:44,365 --> 00:08:48,232
Aku ora ngerti apa sing sampeyan mangan ing desa,
nanging yen sampeyan arep mbuwang ...

89
00:08:48,765 --> 00:08:52,245
Nicholas, kan?
- Ya ... lan sampeyan?

90
00:08:52,805 --> 00:08:55,530
Apa sampeyan serius?
<i>- Apa sampeyan isih ana? Nuh?</i>

91
00:08:55,680 --> 00:08:58,085
Nuh?
Iki jenenge cah lanang ta?

92
00:08:58,645 --> 00:09:02,045
Ing vocabulary winates Panjenengan
ora ana tembung "unisex"?

93
00:09:04,165 --> 00:09:07,499
Apa sampeyan ngerti apa tembung favorit?
saka Thor saka kamusku?

94
00:09:08,325 --> 00:09:10,325
Diwiwiti karo "a" ...

95
00:09:10,885 --> 00:09:14,415
banjur "dheweke" ...
lan dipungkasi nganggo "ka".

96
00:09:14,565 --> 00:09:16,699
Iku ora lucu.
- Dheweke ora seneng karo sampeyan.

97
00:09:16,849 --> 00:09:19,855
Dheweke mbokmenawa mikir sampeyan
mlebu tanpa ijin

98
00:09:20,005 --> 00:09:23,335
nanging ora bener, ta?
- Cukup, Nicholas.

99
00:09:23,485 --> 00:09:25,495
Dheweke kaya poodle
nanging luwih pinter.

100
00:09:25,645 --> 00:09:28,645
Ojo kenek sirahe
kaya bayi sampeyan bodho?

101
00:09:29,165 --> 00:09:31,966
Thor sengit iku nalika wong
sing nyinggung aku.

102
00:09:33,525 --> 00:09:35,792
Tenang wae.
- Ngomong soko, dammit.

103
00:09:36,085 --> 00:09:38,085
Thor, mandeg.

104
00:09:38,565 --> 00:09:41,366
apa sing sampeyan tindakake
- Tenang dheweke utawa aku bakal kenek sampeyan.

105
00:09:41,685 --> 00:09:44,495
Yen dheweke ngrasakake ancaman
Aku bakal nyuwek-nyuwek kowé.

106
00:09:44,645 --> 00:09:47,712
Sampeyan bakal entuk wajan ing sirah maneh.
- Thor, lungguha.

107
00:09:49,765 --> 00:09:51,765
Sampeyan edan, ta?

108
00:09:54,885 --> 00:09:58,855
Miturut cara, saka adoh
Aku ora weruh freckles sampeyan mbak.

109
00:09:59,005 --> 00:10:01,005
Aku dudu adhine.

110
00:10:01,340 --> 00:10:03,655
aku weruh
sing wis ketemu.

111
00:10:03,805 --> 00:10:07,215
Ya Nick apik banget
nanging aku luwih seneng Thor.

112
00:10:07,365 --> 00:10:11,205
Bener, manis? Ayo mrene.
Mrenea cah cilik.

113
00:10:11,685 --> 00:10:14,752
Aku ora ngerti apa salah.
Aku mesthi medeni dheweke.

114
00:10:23,965 --> 00:10:25,965
<i>Iki apik tenan!</i>

115
00:10:26,885 --> 00:10:30,375
Betty? Apa sampeyan isih ana?
- Gusti, sedulur tirimu.

116
00:10:30,525 --> 00:10:33,175
ana sing ayu
sing diomongke ibumu?

117
00:10:33,325 --> 00:10:36,335
Apa sampeyan ndeleng? Bodho lengkap.
- Iku Piece kelangan sanadyan.

118
00:10:36,485 --> 00:10:40,495
Sampeyan gosip lan pervert.
- Dadi dheweke kelangan banget.

119
00:10:40,645 --> 00:10:43,165
Aku ora ngerti.
Aku ora nyinau tenan.

120
00:10:47,685 --> 00:10:51,575
Aku ora mikir telat,
nanging nedha bengi iki ora pas wektune.

121
00:10:51,725 --> 00:10:54,059
nyuwun pangapunten
nanging iki ora dibahas.

122
00:10:54,445 --> 00:10:58,095
Dheweke mesthi milih klambi.
We overdid ing butik.

123
00:10:58,245 --> 00:11:00,245
Betul sayang?

124
00:11:09,405 --> 00:11:11,405
Sampeyan katon nggumunke Noah.

125
00:11:14,365 --> 00:11:16,365
Apa kita lunga?

126
00:11:23,245 --> 00:11:25,245
Sampeyan bisa njupuk gambarku.

127
00:11:29,525 --> 00:11:32,925
Sabanjure sampeyan bakal nyopir.
- Apa aku ngganti musik?

128
00:11:33,141 --> 00:11:37,055
Mungkin dheweke seneng liyane, ya?
- Sampeyan penumpang, sampeyan milih.

129
00:11:37,205 --> 00:11:40,055
TELPON AKU.</i>
- Apa suhu apik?

130
00:11:40,205 --> 00:11:42,935
Ya, aja nguripake.
- Apa sampeyan seneng kadhemen?

131
00:11:43,085 --> 00:11:46,335
Tangan ing setir.
Ing setir, mangga!

132
00:11:46,485 --> 00:11:48,815
AKU IKI TELPON KOWE.
AKU TRESNO KOWE.

133
00:11:48,965 --> 00:11:51,165
Dalane lurus.
- Sampeyan mambu apik.

134
00:12:14,525 --> 00:12:17,245
7654 - Nick.
- Iki Nick.

135
00:12:17,485 --> 00:12:20,735
Nuh, kertu anggota sampeyan
bakal siap minggu ngarep

136
00:12:20,885 --> 00:12:23,266
nganti banjur nggunakake
jenengku.

137
00:12:23,416 --> 00:12:25,655
Apa ora bakal ana kebingungan?
- Kenapa?

138
00:12:25,805 --> 00:12:29,935
Halo, Pak Lester.
- Aku Bu Lester, Noah Lester.

139
00:12:30,085 --> 00:12:33,564
Sugeng tanggap warsa, Pak, kula sampun keprungu gosip.
- Ora, Antonio, ora.

140
00:12:33,714 --> 00:12:37,965
Aku dudu wong sing kaya ngono.
Iki Senora Lester.

141
00:12:38,115 --> 00:12:41,695
Sorry, sing bodho.
- Aja kuwatir, iku dudu salahmu.

142
00:12:41,845 --> 00:12:43,845
Ayo budal.

143
00:12:51,445 --> 00:12:54,179
Musim panas ora tau ana
mangsa favoritku

144
00:12:54,663 --> 00:12:57,335
nanging karo segara iki
sunset, kowe...

145
00:12:57,485 --> 00:12:59,485
Kutha iki nggumunake aku.

146
00:12:59,725 --> 00:13:04,095
Miturut National Geographic, iku siji
panggonan paling ayu ing donya.

147
00:13:04,245 --> 00:13:06,513
matur nuwun
saka lobi kita.

148
00:13:06,663 --> 00:13:08,663
Apa kerep ana kobongan alas?

149
00:13:09,005 --> 00:13:12,339
Ya, Nuh, sayangé,
iki bane kutha kita.

150
00:13:12,495 --> 00:13:14,495
Musim panas iki kita duwe loro.

151
00:13:14,645 --> 00:13:18,312
Aku ora ngerti wong sing mbuwang
pasuryan liwat jendhela.

152
00:13:19,365 --> 00:13:21,985
Apa kowe tau didenda?
kanggo bab kuwi?

153
00:13:22,135 --> 00:13:24,135
Kanggo kuwi?
mokal.

154
00:13:24,285 --> 00:13:27,375
Nick ora ngrokok.
- Dheweke iku atlit, juara surfing?

155
00:13:27,525 --> 00:13:29,525
ya wis.
- Apa sampeyan surfing?

156
00:13:29,845 --> 00:13:30,975
Apa ana masalah?

157
00:13:31,125 --> 00:13:34,815
Ora, aku luwih milih tim
lan olahraga strategis.

158
00:13:34,965 --> 00:13:38,165
Ing ngendi sampeyan kudu nggunakake
kapinteranmu.

159
00:13:39,285 --> 00:13:41,415
nyuwun pangapunten
nanging aku kudu mangkat kerja

160
00:13:41,565 --> 00:13:42,895
Ing Michele?
- Ya.

161
00:13:43,045 --> 00:13:44,495
Proyek pisanan sampeyan?
- Apa yen iku.

162
00:13:44,645 --> 00:13:47,779
Bapake njaluk kita
kita ngurus dokumen.

163
00:13:47,965 --> 00:13:49,965
Nick sinau hukum lan unggul.

164
00:13:50,115 --> 00:13:52,855
Kabeh iku ketabahan.
Ora ana intelijen.

165
00:13:53,005 --> 00:13:57,255
Inggih, yen padha murub sampeyan saka ing kono
sampeyan bisa menyang bapakmu.

166
00:13:57,405 --> 00:14:00,315
"Leicester Enterprise"
dheweke bakal tansah nggodha sampeyan.

167
00:14:00,465 --> 00:14:02,375
Bener, Nick?
- Noah, mangga.

168
00:14:02,525 --> 00:14:05,895
Ora apa-apa.
Sore-sore mestine mboseni...

169
00:14:06,045 --> 00:14:08,579
nanging saiki bakal migunani
ayo ngguyu.

170
00:14:11,765 --> 00:14:13,765
ketemu mengko
mbakyu.

171
00:14:15,288 --> 00:14:16,888
Aku uga lunga.

172
00:14:17,038 --> 00:14:19,175
Sampeyan tetep.
- Ora, ngenteni. Nick.

173
00:14:19,325 --> 00:14:21,735
Apa sampeyan bakal nggawa dheweke mulih?
Apa ora ing dalan?

174
00:14:21,885 --> 00:14:25,408
Ora, aku kudu lelungan akeh.
- Aku luwih seneng numpak taksi.

175
00:14:25,558 --> 00:14:28,735
Cukup. Kita ora bakal ngidinke
hubungan kuwi.

176
00:14:28,885 --> 00:14:31,215
Paling apik akur.
- Will bener.

177
00:14:31,365 --> 00:14:35,032
Ayo karo Nick, aja kuwatir.
Dheweke dadi sopir sing ati-ati.

178
00:14:41,525 --> 00:14:43,935
apa sing sampeyan tindakake
- Apa sing dikarepake saiki?

179
00:14:44,085 --> 00:14:47,015
Aku ora pengin mati amarga wong edan
sing ora bisa nyopir.

180
00:14:47,165 --> 00:14:49,975
Apa sampeyan luwih apik?
- Sampeyan bakal nang?

181
00:14:50,125 --> 00:14:53,335
Sampeyan ing omahku, ing kuthaku,
ing mobilku dadi meneng.

182
00:14:53,485 --> 00:14:55,775
Ora usah dipikir
kanggo dewa?

183
00:14:55,925 --> 00:14:58,935
Sampeyan ana ing ruang pribadiku
ing zona nyamanku

184
00:14:59,085 --> 00:15:01,295
sadurunge mripatku
dadi ilang!

185
00:15:01,445 --> 00:15:04,055
Ibumu mesthi tresna banget marang kowe
anggere sampeyan toleransi.

186
00:15:04,205 --> 00:15:06,685
apa kowe ngerti
kanggo katresnan ibu?

187
00:15:10,045 --> 00:15:11,926
apa sing sampeyan tindakake
- Metu.

188
00:15:12,076 --> 00:15:15,295
Apa, aku ngomong apa?
- Metu utawa aku bakal nundhung sampeyan metu.

189
00:15:15,445 --> 00:15:17,445
Sampeyan ora bakal wani.

190
00:15:17,645 --> 00:15:19,645
Nick!

191
00:15:20,485 --> 00:15:23,895
Apa sing ditindakake?
Ora, ora...

192
00:15:24,045 --> 00:15:26,855
Nicholas!
Nick, ayo aku lunga.

193
00:15:27,005 --> 00:15:29,255
apa sing sampeyan tindakake
- Telpon taksi.

194
00:15:29,405 --> 00:15:32,495
Taksi ora bakal nggawa aku saka kene.
- Coba Uber.

195
00:15:32,645 --> 00:15:35,845
Nick!
Nick!

196
00:15:36,405 --> 00:15:40,272
Nick, serius ... ora ana malah
menehi kula rompi mencorong?

197
00:15:40,845 --> 00:15:43,045
Aku ora percoyo
sing iki kedaden kanggo kula.

198
00:15:44,005 --> 00:15:46,665
Aku uga ora duwe baterei
menyang neraka karo.

199
00:15:46,815 --> 00:15:49,085
Shit, apa bokong.

200
00:15:50,685 --> 00:15:52,685
sial.

201
00:16:04,845 --> 00:16:06,923
Ayo... ok, aja mandheg.

202
00:16:07,073 --> 00:16:09,455
Aku nang
yen sampeyan pembunuh berantai.

203
00:16:09,605 --> 00:16:11,605
Aku mung ngindari peluru.

204
00:16:17,325 --> 00:16:19,325
sial.

205
00:16:20,885 --> 00:16:23,415
hey kowe ora apa-apa
- Ya.

206
00:16:23,565 --> 00:16:25,565
Wong bodho mbuwang aku ing kene.

207
00:16:25,885 --> 00:16:27,885
Kabeh piyambak ing tengah-tengah ora ono?

208
00:16:28,605 --> 00:16:31,295
Ya, piyambakan
ing agêng.

209
00:16:31,445 --> 00:16:33,535
oke bye
- Ora, hey.

210
00:16:33,685 --> 00:16:36,975
Ngenteni.
Aku ngerti bakal muni ala

211
00:16:37,125 --> 00:16:40,965
nanging bener.
Aku ora bisa ninggalake sampeyan piyambak ing kene.

212
00:16:41,845 --> 00:16:43,845
Ok, sing muni luwih.

213
00:16:44,965 --> 00:16:46,965
Apa sampeyan duwe pangisi daya iPhone?

214
00:16:48,325 --> 00:16:52,175
Apa dina. Aku malah ora bisa
kanggo njupuk pangisi daya saka koper.

215
00:16:52,325 --> 00:16:56,965
Dadi ... aku kudu nggawa sampeyan menyang ngendi?
- Kowe arep menyang ngendi?

216
00:16:57,525 --> 00:17:00,325
Ing sawetara partai liyane
ing villa kene.

217
00:17:00,925 --> 00:17:03,335
Aku bakal ngajak sampeyan
nanging sampeyan bakal mikir

218
00:17:03,485 --> 00:17:07,525
yen aku arep nyuwil-nyuwil kowe.
- Kaya tamu sing ora dikarepake, ta?

219
00:17:07,685 --> 00:17:10,415
sampeyan manggon ing ngendi
- Apa sampeyan ngerti ngendi Leicester manggon?

220
00:17:10,565 --> 00:17:12,632
Mesthi wae.
Apa sampeyan manggon ing cedhak?

221
00:17:13,205 --> 00:17:15,205
Aku manggon ana.
- Apa?

222
00:17:15,525 --> 00:17:19,325
Apa sampeyan manggon ing omahe Nicholas?
- Luwih elek. Dheweke sedulurku.

223
00:17:19,645 --> 00:17:24,445
Dheweke mbuwang aku ing kene.
- Apa iku Nick? Apa bokong.

224
00:17:25,205 --> 00:17:28,335
Saiki aku ngerti.
Dheweke ora duwe wektu kanggo nyopir sampeyan.

225
00:17:28,485 --> 00:17:31,552
Maksude piye?
- Panjenenganipun wanted kanggo njaluk ana sadurungé.

226
00:17:31,885 --> 00:17:34,952
ngendi?
- Ing pesta sing dakkandhakake.

227
00:17:35,325 --> 00:17:39,245
Ngenteni, Nick ana?
- Ora ana partai sing lengkap tanpa Nick.

228
00:18:01,205 --> 00:18:05,095
Nuh rungokna iki pesta mob
mula ati-ati.

229
00:18:05,245 --> 00:18:07,535
Bocah iki paling mbebayani.

230
00:18:07,685 --> 00:18:09,765
Sing nganggo putih... Ronnie.

231
00:18:12,085 --> 00:18:16,552
Dheweke metu saka kunjara wingi.
Ngerti sapa sing lagi ditangani.

232
00:18:18,565 --> 00:18:20,565
Ana apa?

233
00:18:20,725 --> 00:18:22,895
piye kabare
- Hi Ronnie.

234
00:18:23,045 --> 00:18:25,912
Aku seneng ndeleng sampeyan.
- Apa sampeyan ora apa-apa? piye kabare

235
00:18:26,181 --> 00:18:28,181
Legenda.

236
00:18:28,445 --> 00:18:31,855
Rungokna, ana sing ungu,
ijo, biru,

237
00:18:32,005 --> 00:18:34,005
lan iki geng kita.

238
00:18:37,045 --> 00:18:41,285
Iki pimpinan kita.
- Ayo miwiti!

239
00:18:41,885 --> 00:18:43,885
Piye kabare wong lanang?

240
00:18:44,685 --> 00:18:46,685
ngombe.

241
00:18:46,885 --> 00:18:48,885
ya wis.

242
00:19:25,775 --> 00:19:29,175
apa sing sampeyan tindakake ing kene
- Apa sampeyan kaget yen aku mlaku?

243
00:19:29,325 --> 00:19:31,055
Kowe teka karo sapa?
- Aneh.

244
00:19:31,205 --> 00:19:33,786
freckles, bali kana
asalmu saka ngendi

245
00:19:33,936 --> 00:19:35,935
Aku tetep kene anggere aku seneng.

246
00:19:36,085 --> 00:19:38,975
Aku ora bakal mbaleni.
- Sampeyan ora bisa supaya kula watara.

247
00:19:39,125 --> 00:19:41,965
Aku ora bisa?
- Yen bapakmu ngerti?

248
00:19:43,445 --> 00:19:45,912
Sampeyan ora bakal wani.
- Bocah sing sampurna, ya?

249
00:19:46,085 --> 00:19:47,895
Kabeh mau ana hubungane karo sampeyan, ta?

250
00:19:48,045 --> 00:19:51,575
Aku sampurna ing akeh, bayi.
- Nanging ora ing modesty.

251
00:19:51,725 --> 00:19:54,526
Bocah-bocah wadon liyane
padha ora sumelang ing bab iku.

252
00:19:54,756 --> 00:19:58,405
Aku ora kaya wong liya.
- Apa sampeyan ... Aku sampeyan padha.

253
00:20:00,005 --> 00:20:02,005
Bibir polos...

254
00:20:02,885 --> 00:20:04,885
tatapan kosong...

255
00:20:05,845 --> 00:20:07,845
gulu...

256
00:20:07,995 --> 00:20:09,485
Apa iki?
- A knot.

257
00:20:09,685 --> 00:20:13,375
Kanggo nuduhake carane bengkong sampeyan?
- Kanggo nuduhake carane kuwat aku.

258
00:20:13,525 --> 00:20:16,392
Knot - wolung.
Sing paling angel dibongkar.

259
00:20:16,596 --> 00:20:18,596
Ora ana knot sing angel kanggo aku.

260
00:20:18,965 --> 00:20:21,695
Kanthi ngambung tato
bocah-bocah wadon loosen munggah.

261
00:20:21,845 --> 00:20:24,975
Mikir kabeh wong seneng sampeyan?
- Bab cilik ngiyanati sampeyan.

262
00:20:25,125 --> 00:20:28,125
Kaya?
- Sampeyan ora njaluk kula supaya sampeyan lunga.

263
00:20:29,125 --> 00:20:31,125
Temenan aku pengin.

264
00:20:31,275 --> 00:20:34,095
Ora apa-apa, aku seneng wong wadon
dudu bocah wadon sing nganggo kepang.

265
00:20:34,245 --> 00:20:36,775
Aku ora tau nganggo braids.
- Deleng, mbak,

266
00:20:36,925 --> 00:20:39,392
sampeyan ora duwe idea
apa sing sampeyan entuk dhewe

267
00:20:39,641 --> 00:20:43,966
Mulane aku ora ketompo
lan aku ora bakal ngganggu sampeyan, oke?

268
00:20:44,845 --> 00:20:46,845
bokong.

269
00:20:51,685 --> 00:20:53,685
apa aku bisa mbantu

270
00:20:54,365 --> 00:20:56,655
Nyuwun pangapunten, punika jip panjenengan?
- Ora.

271
00:20:56,805 --> 00:20:59,139
Kanggo scumbag
sing ora diundang.

272
00:20:59,351 --> 00:21:03,325
Smash yen sampeyan pengin.
Sampeyan Noah, ta?

273
00:21:03,845 --> 00:21:06,935
Yen Nick dikirim sampeyan
Aku ora butuh sampeyan kanggo nglindhungi aku.

274
00:21:07,085 --> 00:21:10,335
Iku ora.
Mario ngandhani apa sing ditindakake.

275
00:21:10,485 --> 00:21:12,775
kowe pacare
- Mario? Ora.

276
00:21:12,925 --> 00:21:16,255
Ora, Nick. Panjenenganipun macet metu ilat
mudhun ing tenggorokan saben bocah wadon.

277
00:21:16,405 --> 00:21:18,426
Nick lan aku ngerti saben liyane
dangu.

278
00:21:18,576 --> 00:21:21,925
Nuwun sewu, dheweke bodho.
- Kadhangkala.

279
00:21:30,285 --> 00:21:32,285
Carane numpak?
sugeng!

280
00:21:32,685 --> 00:21:34,685
Apa kabar asu?

281
00:21:34,845 --> 00:21:36,975
piye kabare
Nuwun sewu.

282
00:21:37,125 --> 00:21:39,895
Yen aku wis njupuk olahraga siji
Aku ora duwe alesan.

283
00:21:40,045 --> 00:21:42,179
aja padha sumelang
Aku bakal njupuk 4x4.

284
00:21:42,685 --> 00:21:43,895
sial.
- Apa kabar?

285
00:21:44,045 --> 00:21:47,575
Aku ora bisa ngetutake pacarku
lan marang kanca apike.

286
00:21:47,725 --> 00:21:50,615
Dadi sampeyan butuh pacar anyar
lan pacar anyar.

287
00:21:50,765 --> 00:21:52,935
Aku Jena.
- Iku becik kanggo kula.

288
00:21:53,085 --> 00:21:55,775
Aku kudu menet soko.
- Rungokno...

289
00:21:55,925 --> 00:21:59,135
Lali wae.
Copot BH, mendem

290
00:21:59,285 --> 00:22:01,895
lan bang wong paling monjo.
Ing urutan kasebut.

291
00:22:02,045 --> 00:22:05,255
iki dudu kanggo aku
preduli saka urutan.

292
00:22:05,405 --> 00:22:08,215
sapa ayu iki
sapa sing ngomong karo Jena?

293
00:22:08,365 --> 00:22:12,325
Ayu, kowe salah paham.
Ayo, metu saka kene.

294
00:22:13,045 --> 00:22:16,445
Pasang iki supaya ora ngganggu sampeyan
Bandit Ronnie.

295
00:22:16,621 --> 00:22:20,895
Aku bisa sijine soko marang Nick?
- Hei, hello ladies.

296
00:22:21,045 --> 00:22:23,045
Halo cah.
- Halo.

297
00:22:23,405 --> 00:22:27,285
Hei, hei, cush...
- Ora, iki Layan, pacarku.

298
00:22:28,645 --> 00:22:32,112
Dheweke iku salah siji saka kita.
- Banjur welcome menyang klub.

299
00:22:35,005 --> 00:22:37,005
Oke.

300
00:23:08,765 --> 00:23:12,525
Halo.
Dadi sampeyan adhine Nick.

301
00:23:12,965 --> 00:23:15,895
Carane cepet padha nyebar
kabar, Ronnie.

302
00:23:16,045 --> 00:23:18,045
ya wis.

303
00:23:25,205 --> 00:23:27,205
Ana apa?

304
00:23:27,685 --> 00:23:29,685
Coke utawa mojito?

305
00:23:31,725 --> 00:23:33,725
Coca Cola.
- Ayo mlebu.

306
00:23:35,485 --> 00:23:37,375
Temenan, ana rum.
- Mung sethithik.

307
00:23:37,525 --> 00:23:39,775
Ora matur nuwun.
- Ngombe, iku becik.

308
00:23:39,925 --> 00:23:42,525
Ora matur nuwun.
- Ngombe, aja bodho.

309
00:23:43,045 --> 00:23:45,775
Apa sih?
- Aku wis ora ketemu sampeyan kene maneh.

310
00:23:45,925 --> 00:23:48,925
njaluk ing jeep lan mlayu
sadurunge aku mateni kowe

311
00:23:53,245 --> 00:23:55,845
Wong lanang kok
ngrampungake kabeh kanthi kekerasan?

312
00:23:56,135 --> 00:23:58,135
Ya, aku isih lara amarga pukulanmu.

313
00:23:58,285 --> 00:24:01,219
We sarujuk kanggo tetep
adoh saka saben liyane.

314
00:24:02,485 --> 00:24:03,855
apa sing sampeyan tindakake

315
00:24:04,005 --> 00:24:06,975
Bajingan iki nggawe obat
ing ombenan bocah-bocah wadon.

316
00:24:07,125 --> 00:24:09,245
opo?
sial!

317
00:24:09,885 --> 00:24:12,815
Aku bakal ngeterake kowe mulih.
- Ora, aku bakal lunga karo Mario.

318
00:24:12,965 --> 00:24:15,485
Mario!
Mario?

319
00:24:22,445 --> 00:24:25,525
Aku ora apa-apa.
Aku mung rada panas.

320
00:24:27,765 --> 00:24:31,295
Ninggalake aku.
Aku mung kadhemen.

321
00:24:31,445 --> 00:24:34,312
Ora wong, ora maneh.
Aku luwih seneng nyopir.

322
00:24:34,462 --> 00:24:37,975
Aku tansah pengin numpak siji.
- Anakku ... ora tau.

323
00:24:38,125 --> 00:24:41,415
Sampeyan nggunakake obat-obatan lan sampeyan ora duwe lisensi.
- Aku mung mumet.

324
00:24:41,565 --> 00:24:43,565
Nanging sampeyan uga ngombe.

325
00:24:44,045 --> 00:24:47,565
Mung siji dijupuk.
- Ya, nanging saka susu wong.

326
00:24:48,085 --> 00:24:50,085
Tequila sing enak lan asin,

327
00:24:50,554 --> 00:24:53,525
campur kringet.
Enak ya?

328
00:25:00,005 --> 00:25:05,055
Apa sing bakal dikandhakake Freud babagan perkara kasebut
asupan cairan?

329
00:25:05,205 --> 00:25:08,695
Freud dudu rapper,
supaya sampeyan ngerti.

330
00:25:08,845 --> 00:25:11,579
Dheweke bakal ngomong
sing kaya netes eluh

331
00:25:11,729 --> 00:25:13,148
utawa Samsaya Awon ing susu

332
00:25:13,298 --> 00:25:16,975
marang ibune, mula banjur diolesi.
- Ninggalake ibuku.

333
00:25:17,125 --> 00:25:19,495
ayu,
ngendi kristal bohemian?

334
00:25:19,645 --> 00:25:21,645
Apa kabar?

335
00:25:21,795 --> 00:25:24,265
Apa ibumu ora mulang
sing kanggo cairan

336
00:25:24,415 --> 00:25:26,415
apa ana sing kaya cangkir?

337
00:25:26,565 --> 00:25:29,232
Hei Darcy, kanca!
Iki putumu.

338
00:25:29,382 --> 00:25:32,495
Nanging aja nganti kesasar.
Dheweke dudu dandy Inggris

339
00:25:32,645 --> 00:25:35,095
kaya kowe.
Malah karo wong wadon ing tangan.

340
00:25:35,245 --> 00:25:38,575
Wah bocah!
Apa iki?

341
00:25:38,725 --> 00:25:42,255
Aku nang sampeyan ing steroid
sampeyan digawe saka kaca, ta?

342
00:25:42,405 --> 00:25:44,895
sampeyan ngerti
yen kristal iku cairan?

343
00:25:45,045 --> 00:25:48,525
Cairan sing nahan cairan liyane.
Kelangan, bener?

344
00:25:49,765 --> 00:25:53,499
Yen sampeyan bisa ngalami
emosi bakal appreciate.

345
00:25:54,245 --> 00:25:58,045
Kristal mili alon-alon,
sing katon solid.

346
00:25:58,885 --> 00:26:00,885
Pramila remuk sanget.

347
00:26:01,045 --> 00:26:04,165
Atos nanging rapuh.

348
00:26:06,965 --> 00:26:08,965
Ora, ninggalake lampu ing.

349
00:26:17,645 --> 00:26:19,645
aja ndemek aku

350
00:26:20,725 --> 00:26:22,725
bokong.

351
00:26:38,365 --> 00:26:41,685
Nuh.
Bayi, tangi.

352
00:26:41,835 --> 00:26:43,575
Mas.
- Raphaela.

353
00:26:43,725 --> 00:26:45,725
ayo bayi

354
00:26:46,605 --> 00:26:48,605
Ayo.

355
00:26:48,885 --> 00:26:51,895
Mlebet mriki... mriki.
- Ana apa?

356
00:26:52,045 --> 00:26:54,045
Bukak lawange!

357
00:26:54,525 --> 00:26:56,525
Aja metu, oke?

358
00:26:58,405 --> 00:27:00,405
Mbukak utawa aku bakal break.

359
00:27:17,485 --> 00:27:20,455
Sampeyan kerja ing Michele, ta?
- Ya.

360
00:27:20,605 --> 00:27:23,685
Ibuprofen?
- Matur nuwun, Martin.

361
00:27:24,245 --> 00:27:28,125
Kopi, senorita?
- Matur nuwun, Mortimer, aku.

362
00:27:28,965 --> 00:27:32,099
apa kedaden wingi
- Sampeyan pancene ora ngelingi?

363
00:27:33,165 --> 00:27:36,455
Iku bakal nyenengake.
- Nalika bapakmu mlaku ing lawang.

364
00:27:36,605 --> 00:27:39,165
Kita bakal weruh sapa sing luwih elek.
- Ngomong aku.

365
00:27:40,325 --> 00:27:43,859
Aku turu sampeyan lan dheweke tangi ...
- Sampeyan ora ndemek aku.

366
00:27:44,085 --> 00:27:47,775
Iki sing bakal ditindakake psikopat.
Sampeyan luwih kusut, Nick Lester.

367
00:27:47,925 --> 00:27:49,925
tenan?
- Apa sing sampeyan tindakake?

368
00:27:50,165 --> 00:27:53,752
Apa sampeyan ngrekam aku?
- Ora, nanging aku kudu, sampeyan lucu banget.

369
00:27:56,525 --> 00:27:59,175
sugeng enjang.
- Sugeng enjang.

370
00:27:59,325 --> 00:28:01,325
Halo.
- Piye kabare wingi?

371
00:28:01,636 --> 00:28:06,005
wingi wingi... kowe ngerti aku nang endi?
- Ya, ing Jena.

372
00:28:06,405 --> 00:28:10,339
Sms aku yen sampeyan tetep
kanggo nonton La La Land.

373
00:28:10,565 --> 00:28:13,765
Apa ngono?
- Jena saka kulawarga sing sugih banget.

374
00:28:14,485 --> 00:28:17,815
Lha, kuwi ora penting.
Pacare iku mekanik biasa.

375
00:28:17,965 --> 00:28:20,535
Sampeyan bakal nggawe kanca.
- Ya, aku yakin.

376
00:28:20,685 --> 00:28:23,286
Nick, matur nuwun
yen dheweke ngenalake dheweke marang kanca-kancane.

377
00:28:23,436 --> 00:28:26,645
Seneng mbantu.
- Sampeyan pancen cute.

378
00:28:27,285 --> 00:28:29,952
Lan aku bungah
sing digawe.

379
00:28:32,685 --> 00:28:35,725
& Lt; i & gt; IBU, aku kleru bab NICK.
Dheweke apik tenan.</i>

380
00:28:36,645 --> 00:28:40,695
Apa ana bocah lanang seumuranmu?
- Aku ora butuh kanca.

381
00:28:40,845 --> 00:28:43,841
Kowe putus karo Dan
nanging aku ora bakal lali.

382
00:28:43,991 --> 00:28:47,165
Dheweke luwih apik
saka kabeh snobs iki.

383
00:28:50,525 --> 00:28:52,525
Dan?

384
00:28:52,925 --> 00:28:56,392
pacare. Dheweke kangen dheweke.
Dheweke mesthi ora turu.

385
00:28:57,525 --> 00:28:59,525
Señora,
apa sampeyan pengin pancake

386
00:29:00,085 --> 00:29:02,085
Ora matur nuwun, Petra.

387
00:29:04,485 --> 00:29:07,286
Iku apik kene.
- Aku arep ngobong.

388
00:29:14,845 --> 00:29:16,845
<i>NOMER sing ora dingerteni</i>

389
00:29:17,125 --> 00:29:19,125
Halo?

390
00:29:19,285 --> 00:29:21,285
iya ta?

391
00:29:23,445 --> 00:29:25,579
Ati-ati, Layan.
- Iku banget kelangan.

392
00:29:25,805 --> 00:29:27,805
Aku meh nabrak kowe.

393
00:29:30,285 --> 00:29:32,285
Halo mbakyu.

394
00:29:32,805 --> 00:29:35,386
Aja maneh
aja ndemek telponku

395
00:29:35,536 --> 00:29:37,952
Lan sampeyan ora ngrusak
pestaku

396
00:29:38,325 --> 00:29:40,375
La La Land?
- Iku cocog karo sampeyan.

397
00:29:40,525 --> 00:29:43,592
Aku sengit film snotty.
- Apa sampeyan luwih seneng porno?

398
00:29:43,742 --> 00:29:45,942
Kanthi pasuryan kasebut ...
- Ninggalake dheweke.

399
00:29:46,685 --> 00:29:50,575
Mung nglirwakake wong.
- Aku bisa mbela awakku dhewe.

400
00:29:50,725 --> 00:29:53,345
Bro, ketinggalan
sisih paling apik saka partai.

401
00:29:53,495 --> 00:29:55,495
Aku ngerti wong lanang, nanging aku kesel.

402
00:29:55,645 --> 00:29:57,645
Aku maca nganti telat.

403
00:29:58,285 --> 00:30:00,691
kowe ngerti
yen kristal iku cairan?

404
00:30:00,841 --> 00:30:02,841
Proyek edan, bener?

405
00:30:03,045 --> 00:30:05,735
apa sampeyan guyon kula
- Serius.

406
00:30:05,885 --> 00:30:08,419
Kaca ngarep,
sing sampeyan ganti ing garasi

407
00:30:08,569 --> 00:30:10,501
iku cair.
Apa sampeyan ngomong?

408
00:30:10,651 --> 00:30:13,045
Sampeyan wis ngrokok apa bro?
- Kristal.

409
00:30:14,245 --> 00:30:17,271
Michele, aku kudu bengi iki
kanggo ngrampungake dokumen.

410
00:30:17,421 --> 00:30:19,495
jam pira?
- Jam 21:00 ing panggonanku?

411
00:30:19,645 --> 00:30:21,645
Jam 21:00?
Oke.

412
00:30:22,925 --> 00:30:25,805
Kita bisa pesen pizza.
- Agung.

413
00:30:29,325 --> 00:30:31,325
Ayo nulungi aku.

414
00:30:31,565 --> 00:30:33,565
Bokong apik, bener?

415
00:30:35,485 --> 00:30:37,485
Wong-wong mau padha nglumpuk marang Panjenengané kaya laler ing madu.

416
00:30:37,725 --> 00:30:39,295
Nick.
- Apa?

417
00:30:39,445 --> 00:30:42,255
Sampeyan ora ngundang kita menyang pesta sampeyan.
- Aku weruh sampeyan ana.

418
00:30:42,405 --> 00:30:45,872
Apa kita bisa teka?
ing balapan bengi iki?

419
00:30:46,925 --> 00:30:49,005
Aku ora ngerti apa sing sampeyan omongake.

420
00:30:52,165 --> 00:30:54,405
Cuaca dina iki apik, ta?

421
00:31:32,005 --> 00:31:34,605
Nick! Nick!
Nick!

422
00:31:52,205 --> 00:31:54,205
Sugeng dalu sayang.

423
00:31:54,965 --> 00:31:58,575
Awas giliran enem, angel.
- Aja kuwatir.

424
00:31:58,725 --> 00:32:00,765
Mekaten.
Ayo Nick!

425
00:32:01,965 --> 00:32:03,965
Apa kabar?

426
00:32:05,725 --> 00:32:08,375
Sampeyan wedi ora bakal ana
mlebu final?

427
00:32:08,525 --> 00:32:11,335
Aja kuwatir.
Aku bakal ngalahake sampeyan kaya saben taun.

428
00:32:11,485 --> 00:32:13,485
Kita bakal weruh.

429
00:32:24,725 --> 00:32:26,725
Siap?

430
00:32:27,965 --> 00:32:29,965
Siap?

431
00:33:02,805 --> 00:33:04,805
Ayo Nick!

432
00:33:28,565 --> 00:33:31,325
Ayo, wis.
Gas menyang bolongan!

433
00:33:46,485 --> 00:33:48,255
Nuh.

434
00:33:48,405 --> 00:33:50,405
Halo.
- Apa surprise.

435
00:33:56,605 --> 00:33:58,605
majua.

436
00:34:02,685 --> 00:34:04,685
Ayo!

437
00:34:07,965 --> 00:34:11,099
Aku ora ngerti apa sing salah karo dheweke.
Dheweke ora fokus.

438
00:34:16,885 --> 00:34:19,925
Maju.
- Ayo, Nick!

439
00:34:20,485 --> 00:34:24,286
Masalah ana ing giliran kaping enem.
Sampeyan kudu nggawe busur sing amba

440
00:34:24,516 --> 00:34:27,445
lan mandheg mengko.
- Kepiye sampeyan ngerti?

441
00:34:48,285 --> 00:34:50,285
Ora!

442
00:34:55,085 --> 00:34:57,085
Ayo.

443
00:35:01,565 --> 00:35:04,335
ya wis!
Bener, asu!

444
00:35:04,485 --> 00:35:06,466
Ayo.

445
00:35:06,616 --> 00:35:09,005
Nick! Nick! Nick!
Nick!

446
00:35:09,765 --> 00:35:12,175
Dheweke kene maneh.
Apa dheweke pacare?

447
00:35:12,325 --> 00:35:15,459
Ana?
Bojone mung mobil.

448
00:35:18,765 --> 00:35:20,765
ya wis!

449
00:35:22,205 --> 00:35:24,205
Jancok sing telek.

450
00:35:27,605 --> 00:35:29,605
ora bisa dipercaya.

451
00:35:31,525 --> 00:35:33,525
Omong kosong opo iki?

452
00:35:33,845 --> 00:35:36,512
Ora, aku ora percaya.
- Pacarmu?

453
00:35:36,804 --> 00:35:40,404
Lan kanca apikku.
- Saiki dheweke bakal nyedhot kabeh.

454
00:35:41,285 --> 00:35:44,245
sialan lintah.
Sialan.

455
00:35:45,245 --> 00:35:47,495
Aku ora percaya.
- Ayo mrene.

456
00:35:47,645 --> 00:35:49,575
Duwe nangis.
- Ora.

457
00:35:49,725 --> 00:35:53,095
Mabuk lan bang
sapa utawa kosok balene?

458
00:35:53,245 --> 00:35:55,245
Gumantung carane kelangan dheweke.

459
00:36:00,325 --> 00:36:02,325
bajingan.

460
00:36:21,125 --> 00:36:23,125
Maju!

461
00:37:17,605 --> 00:37:20,825
LOMBA AKHIR

462
00:37:32,925 --> 00:37:34,886
Ora ana tangan.

463
00:37:35,036 --> 00:37:37,285
Delengen kamera.
Saiki ngambung aku.

464
00:37:41,725 --> 00:37:46,059
Leonardo Daniel Ponce de la Rosa,
bokong sampeyan ing mobilku

465
00:37:46,365 --> 00:37:48,565
Ngapunten, Nick.
- Ilang.

466
00:37:52,565 --> 00:37:54,965
Mungkasi medeni
wong-wong ing saubengé aku.

467
00:37:55,245 --> 00:37:57,975
Lan sampeyan isih ngombe kabeh?
apa padha menehi sampeyan?

468
00:37:58,125 --> 00:37:59,815
Lan apa?

469
00:37:59,965 --> 00:38:03,295
Aku ora bakal nggawa sampeyan mulih.
Utamane yen sampeyan lagi ngandhut.

470
00:38:03,445 --> 00:38:05,335
Aku mung pengin gambar.
- Foto?

471
00:38:05,485 --> 00:38:09,175
Ya, karo ngambung.
- Kanggo nggawe Dan cemburu?

472
00:38:09,325 --> 00:38:12,085
Apa sing kedadeyan?
- Iku ora urusan sampeyan.

473
00:38:13,045 --> 00:38:15,411
Saiki aku ngerti apa
sampeyan nindakake kabeh sore

474
00:38:15,561 --> 00:38:19,122
Nuwun sewu, nanging aku ora sepira
serbaguna kaya sampeyan.

475
00:38:19,272 --> 00:38:21,272
Aku ora ngukur bal ing balapan.

476
00:38:31,005 --> 00:38:33,005
Yen aku nulungi kowe
karo gambare...

477
00:38:34,685 --> 00:38:36,685
arep mulih

478
00:38:38,445 --> 00:38:40,445
Mbok.

479
00:38:41,045 --> 00:38:43,045
Mungkin?

480
00:39:15,285 --> 00:39:19,365
Kanthi ilat?
- Oke.

481
00:39:42,805 --> 00:39:44,805
Iki gambar sampeyan.

482
00:39:45,845 --> 00:39:47,845
Ayo budal.

483
00:39:48,325 --> 00:39:52,125
Enteni kene.
Jena bakal nggawa sampeyan mulih.

484
00:39:59,165 --> 00:40:01,255
Oke, bali menyang pesta.

485
00:40:01,405 --> 00:40:04,365
ngendi sampeyan
Aku wis sore ora ketemu.

486
00:40:09,405 --> 00:40:12,175
apa sing sampeyan tindakake
Apa kita bakal menyang final?

487
00:40:12,325 --> 00:40:14,325
Siji ketukan cepet.

488
00:40:18,885 --> 00:40:22,935
& Lt; i & gt; Aku ketemu dhewe ing mung setengah jam
COOLER wong lanang saka sampeyan!</i>

489
00:40:23,085 --> 00:40:25,085
Ing kana sampeyan.

490
00:40:39,565 --> 00:40:41,565
Apik banget.

491
00:40:45,165 --> 00:40:48,032
hi... aku weruh
yen sampeyan apik karo mobil.

492
00:40:48,685 --> 00:40:50,375
Aku balapan sepisan
kaping pindho

493
00:40:50,628 --> 00:40:54,095
Aku panginten iki pisanan sampeyan.
- Ora, nanging aku ora melu.

494
00:40:54,245 --> 00:40:56,912
Banjur sampeyan kok?
ing garis wiwitan?

495
00:41:05,285 --> 00:41:07,285
wis?
Cepet kuwi?

496
00:41:08,285 --> 00:41:12,015
Ora, aku ... aku ora melu.
Nick melu.

497
00:41:12,165 --> 00:41:14,375
Lho kok
wis ilang?

498
00:41:14,525 --> 00:41:16,525
sial.

499
00:41:25,245 --> 00:41:27,245
bayi arep menyang ngendi

500
00:41:27,395 --> 00:41:30,329
Yen ora ana sing nyopir mobil
kita juara.

501
00:41:33,565 --> 00:41:35,565
Aku weruh sampeyan pengin.

502
00:41:35,747 --> 00:41:38,685
Aku bakal menehi sampeyan limang detik
timbal.

503
00:41:39,565 --> 00:41:42,125
Apa sampeyan ngomong?
- Lima detik?

504
00:41:47,365 --> 00:41:50,695
Nick... kowe lagi ngapa neng kene?
- Siap?

505
00:41:50,845 --> 00:41:52,979
Apa sampeyan ora entuk teksku?
- SMS apa?

506
00:41:53,285 --> 00:41:56,685
Siap?
- Nanging amarga sampeyan ana ing kene, banjur ...

507
00:41:58,245 --> 00:42:00,245
Nanging sampeyan uga ...

508
00:42:07,445 --> 00:42:09,445
Apa sing lagi nunggu?
Apa ora padha lunga?

509
00:42:13,125 --> 00:42:17,055
hey apa kowe
Aku menehi sampeyan wiwitan.

510
00:42:17,205 --> 00:42:19,205
Aku ngerti lan aku nggunakake.

511
00:42:19,565 --> 00:42:22,699
Nalika kita tekan garis finish,
Aku pengin wong ngerti

512
00:42:22,849 --> 00:42:24,849
yen wong wadon wis ngalahake kowe.

513
00:42:41,445 --> 00:42:43,445
Apa sih?

514
00:42:55,805 --> 00:42:59,765
Hey!
apa sing sampeyan tindakake

515
00:43:02,525 --> 00:43:04,525
Apa sih, bajingan?

516
00:43:15,685 --> 00:43:17,685
Aku seneng karo bocah wadon iki.

517
00:43:22,725 --> 00:43:24,725
Maju!

518
00:43:39,085 --> 00:43:41,085
Giliran kaping enem.

519
00:43:54,805 --> 00:43:57,365
Ora suda.
Bakal mabur saka landasan pacu.

520
00:44:15,525 --> 00:44:17,525
Dadi ana sampeyan.

521
00:44:25,285 --> 00:44:28,205
sial.
- Apa sing ditindakake?

522
00:44:29,525 --> 00:44:31,525
Apa sing ditindakake?
Dheweke edan.

523
00:44:55,285 --> 00:44:57,285
ya wis!

524
00:44:57,645 --> 00:44:59,645
Ya wis.

525
00:45:11,325 --> 00:45:13,455
Apa sampeyan edan?
- Nanging aku menang.

526
00:45:13,605 --> 00:45:17,139
Sampeyan ora ngerti apa sing sampeyan lakoni.
- Sialan cheaters.

527
00:45:18,605 --> 00:45:22,295
Apa sing kedadeyan Lester?
Final antarane sampeyan lan aku.

528
00:45:22,445 --> 00:45:24,445
Sampeyan ora main miturut aturan.

529
00:45:24,685 --> 00:45:27,055
Dadi menang.
- Iku bodho.

530
00:45:27,205 --> 00:45:29,605
Dheweke ora ana ing geng.
We mbaleni mburu.

531
00:45:29,821 --> 00:45:33,935
Dheweke ana ing njero, nganggo bandana.
- Apa sampeyan kudu push kula?

532
00:45:34,085 --> 00:45:37,375
Aku bakal ngalahake sampeyan maneh, bajingan. Wong wadon.
Delengen aku, wong wadon.

533
00:45:37,525 --> 00:45:39,815
meneng wae, oke?
- Ngapunten, Nick.

534
00:45:39,965 --> 00:45:42,832
Aturan iku aturan
dadi mbayar.

535
00:45:45,685 --> 00:45:47,335
Aku transfer sampeyan 15.000.

536
00:45:47,485 --> 00:45:51,055
Nick, iki edan.
- Kowe kok melu iki, metu.

537
00:45:51,205 --> 00:45:54,855
Aku bakal mbalekaken dhuwit malah yen
Aku kudu nyimpen kanggo taun.

538
00:45:55,005 --> 00:45:59,695
Lan liyane?
Aku ngerti angel putus

539
00:45:59,845 --> 00:46:02,045
karo kaendahan iki
nanging sampeyan ora duwe pilihan.

540
00:46:06,525 --> 00:46:09,095
Nick, sampeyan ora bisa menehi dheweke.
kowe edan

541
00:46:09,245 --> 00:46:12,095
Aja kuwatir.
Aku bakal numpak sampeyan kapan sampeyan pengin.

542
00:46:12,245 --> 00:46:15,095
Sampeyan ora bakal seneng.
Lan sampeyan ngerti kenapa?

543
00:46:15,245 --> 00:46:17,335
Ora.
- Amarga aku ngalahake sampeyan ...

544
00:46:17,485 --> 00:46:20,819
lan saben wong bakal ngelingi
nalika sampeyan jancok dheweke.

545
00:46:21,525 --> 00:46:24,735
Nick.
Aja kula sih.

546
00:46:24,885 --> 00:46:28,019
Mbesuk ojo dilepas
asu kuwi ing njaba omah

547
00:46:32,365 --> 00:46:34,365
Apa sing lagi dilakoni?

548
00:46:56,005 --> 00:46:58,005
Raphaela.

549
00:47:06,245 --> 00:47:08,015
Ayo maju!

550
00:47:08,165 --> 00:47:10,765
ana apa karo kowe cah
Ayo budal.

551
00:47:15,565 --> 00:47:17,805
Mlebu mobil.
Ayo.

552
00:47:20,925 --> 00:47:22,925
Ayo bro.

553
00:47:27,405 --> 00:47:29,405
Narik adoh.

554
00:47:29,965 --> 00:47:31,965
nyopir!

555
00:47:40,685 --> 00:47:42,685
Kowe...

556
00:47:45,125 --> 00:47:47,295
Apa padha teka sawise kita?
- Mbokmenawa ora.

557
00:47:47,445 --> 00:47:49,595
jenna sampeyan ora apa-apa
wangsulana kula.

558
00:47:49,745 --> 00:47:51,895
ninggalake aku
Aku mung kaget.

559
00:47:52,045 --> 00:47:53,815
Aku kuwatir yen sampeyan meneng.

560
00:47:53,965 --> 00:47:56,206
Amarga kowe tresna marang aku?
- Aja miwiti.

561
00:47:56,356 --> 00:47:58,775
Paling sethithik?
- Aja nesu.

562
00:47:58,925 --> 00:48:01,325
Sampeyan pancen bosen.
- Sampeyan iki gangguan.

563
00:48:10,045 --> 00:48:13,735
Tangi, turu cukup.
- Aku ora krasa sehat dina iki.

564
00:48:13,885 --> 00:48:17,619
Will duwe nedha bengi perusahaan dina iki
lan aku butuh bantuan.

565
00:48:18,165 --> 00:48:20,655
& Lt; i & gt; Sampeyan kudune tetep dhewe
TUTUP cangkeme, asu.</i>

566
00:48:20,805 --> 00:48:22,045
Apa iku Dan?

567
00:48:22,845 --> 00:48:26,712
Aku ora ngerti yen sampeyan akeh banget
cedhak karo dheweke lan Betty, nuwun sewu.

568
00:48:26,901 --> 00:48:30,615
Wis ora penting maneh.
- Penting, aku ora pengin ndeleng sampeyan kaya iki.

569
00:48:30,765 --> 00:48:33,815
Iki bakal ngowahi sampeyan dadi mumi Mesir
kebungkus ing lembaran.

570
00:48:33,965 --> 00:48:37,655
Rencanane sarapan ing klub pantai
banjur salon rambut.

571
00:48:37,805 --> 00:48:40,135
sing endi?
Will lan Nick bakal nganggo tuksedo.

572
00:48:40,285 --> 00:48:43,017
Nick kene?
- Dheweke wis ilang patang dina, nanging dheweke ngerti

573
00:48:43,167 --> 00:48:46,165
sing gala penting kanggo rama
lan iku bakal teka.

574
00:48:50,125 --> 00:48:54,192
Sing sengit maneh?
Mesthine Ronnie. Blokir dheweke.

575
00:48:55,485 --> 00:48:58,085
Aku mung tekan kene
lan saiki kabeh wong sengit marang aku.

576
00:48:58,245 --> 00:49:00,245
Kang bakal nganggo?

577
00:49:16,925 --> 00:49:20,775
Bakal, aku kudu milih sing endi?
- Loro-lorone ayu.

578
00:49:20,925 --> 00:49:23,655
Aku bakal ngandhani para perancang,
nanging kang kudu nganggo?

579
00:49:23,805 --> 00:49:27,895
Kita bakal telat kanggo latihan.
Aku ora ngerti ... sing ireng.

580
00:49:28,045 --> 00:49:30,975
Bakal ana wong penting ing kana.
Hakim, pengacara ...

581
00:49:31,125 --> 00:49:34,695
Kita ora bisa ninggalake samubarang kanggo kasempatan.
- Sampeyan bakal paling ayu.

582
00:49:34,845 --> 00:49:36,845
Ora kuwi sing penting.

583
00:49:37,765 --> 00:49:39,765
Apa kabar?

584
00:49:40,805 --> 00:49:44,139
Apa sampeyan kuwatir?
Apa sampeyan ora cukup apik?

585
00:49:44,565 --> 00:49:46,565
Apa iku?

586
00:49:46,845 --> 00:49:48,845
deleng aku

587
00:49:49,725 --> 00:49:52,575
Sampeyan wis ngalami sing luwih rumit
pacoban ing urip.

588
00:49:52,725 --> 00:49:54,725
Iki bakal kaya dolanan bocah.

589
00:49:56,245 --> 00:49:58,245
Aku ora ngerti apa sing ditemokake ing aku.

590
00:49:59,325 --> 00:50:01,592
Aku elinga kepriye
liwat katedral

591
00:50:01,742 --> 00:50:05,009
lan diterangake misbyah dheweke
lan kubah kanthi semangat kaya ngono,

592
00:50:05,405 --> 00:50:07,472
kaya yen sampeyan mbangun
kowe dhewe

593
00:50:07,765 --> 00:50:11,965
Aku kudu nuduhake maneh
amarga kowe ora mandeng marang aku.

594
00:50:12,165 --> 00:50:15,965
Bengi iki bakal padha.
Aku mung bakal nyawang kowe.

595
00:50:16,685 --> 00:50:18,685
Ora apa-apa.
Aku karo kowe.

596
00:50:19,885 --> 00:50:21,952
mbayangno
sing kulawarga iki

597
00:50:22,102 --> 00:50:24,769
lan perusahaane
iku katedral ageng.

598
00:50:25,405 --> 00:50:28,405
Lan sampeyan bakal sampurna
pemandu wisata, nggih?

599
00:50:29,765 --> 00:50:31,805
aku tresno karo kowe
- Aku uga tresna sampeyan.

600
00:50:35,965 --> 00:50:37,965
Cepet-cepet.

601
00:50:43,685 --> 00:50:45,685
Aku mikir nganggo sing pink.

602
00:50:51,485 --> 00:50:54,415
Sampeyan ngerti Rodrigo
apa dheweke kepengin dadi pacarku?

603
00:50:54,565 --> 00:50:56,963
Apa wong Rusia? Apa sing bakal sampeyan pitutur marang dheweke?
- Ora.

604
00:50:57,113 --> 00:51:00,055
Prawan apik.
Dheweke bakal ngrusak atimu.

605
00:51:00,205 --> 00:51:03,872
Aja kaya aku, dhik.
Mlayu sadurunge kasep.

606
00:51:04,085 --> 00:51:07,165
Aku wis duwe pacar loro.
Kok dadi teluku?

607
00:51:09,685 --> 00:51:11,685
Gula getihku.

608
00:51:13,125 --> 00:51:15,445
Ayo mrene, bayi.
Mekaten.

609
00:51:16,885 --> 00:51:20,525
Ibu bakal lelungan maneh.
Apa kowe arep marani aku?

610
00:51:21,245 --> 00:51:24,845
Aku ora ngerti. Nalika dheweke bakal bali?
- Sampeyan ora marang kula.

611
00:51:26,965 --> 00:51:30,455
Apa yen dheweke ora bali?
- Apa sampeyan ngomong babagan?

612
00:51:30,605 --> 00:51:33,175
Lan yen dheweke megat bapak
lan ninggal aku?

613
00:51:33,325 --> 00:51:37,125
Sing ora bakal kelakon, bayi.
- Nanging dheweke ninggalake sampeyan.

614
00:51:37,645 --> 00:51:39,645
Beda, mas.

615
00:51:40,085 --> 00:51:43,535
Aku iki anak ala.
Setan sing ora sabar,

616
00:51:43,685 --> 00:51:48,619
lan sampeyan malaekat cilik kita
karo swiwi lan kabeh.

617
00:51:51,405 --> 00:51:54,975
Dengerin, Maggie...
Aku kudu mangkat awal dina iki.

618
00:51:55,125 --> 00:51:57,725
Kenging punapa?
Mangga aja lunga.

619
00:52:16,965 --> 00:52:18,965
Signora.

620
00:52:19,765 --> 00:52:24,015
Señor.
- Mas, kabeh dadi apik.

621
00:52:24,165 --> 00:52:26,165
Hi Nuh.

622
00:52:48,325 --> 00:52:50,325
STATUS - NICK

623
00:53:21,605 --> 00:53:23,605
Thor.

624
00:53:36,245 --> 00:53:38,379
Ora mungkin
kanggo nguripake kaya sing.

625
00:53:39,325 --> 00:53:41,325
Iku bisa.

626
00:53:41,925 --> 00:53:44,175
Sampeyan kudu narik manual

627
00:53:44,325 --> 00:53:48,645
lan nguripake setir 20 derajat
tengen lan 60 kiwa.

628
00:53:50,165 --> 00:53:52,365
20, 60... minangka sandi.

629
00:53:53,165 --> 00:53:55,165
Bener.

630
00:53:56,125 --> 00:53:58,125
Sampeyan ninggalake Anna piyambak ing resepsi.

631
00:53:59,445 --> 00:54:03,472
ngendi sampeyan
- Karo wong sing butuh aku.

632
00:54:04,005 --> 00:54:06,539
Aku ora ngerti sampeyan uga duwe adhine.

633
00:54:08,405 --> 00:54:10,615
Ngapunten...
- Ora masalah.

634
00:54:10,765 --> 00:54:15,779
Ora, sing penting mobil larang...
- Ora masalah.

635
00:54:51,645 --> 00:54:53,645
Iki ora bener.

636
00:54:55,005 --> 00:54:57,005
Iku ora bener.
- Ya.

637
00:55:00,365 --> 00:55:02,765
Sampeyan adhine tiriku
lan sampeyan 17.

638
00:55:03,107 --> 00:55:05,507
Banjur ngambung aku
nganti umurku 18.

639
00:55:14,885 --> 00:55:17,375
Aja nganti aku
kanggo nindakake maneh.

640
00:55:17,525 --> 00:55:21,855
kowe nyedhaki aku
lan aku kudu nyurung sampeyan?

641
00:55:22,005 --> 00:55:24,005
Aku ora ngerti apa sing salah karo aku.

642
00:55:25,685 --> 00:55:27,685
Nick, iku sampeyan?

643
00:55:30,525 --> 00:55:32,535
apa sampeyan mikir
apa sampeyan nindakake kanthi apik dina iki?

644
00:55:32,685 --> 00:55:36,095
Iki ora mung resepsi.
We ngenalaken dhéwé minangka kulawarga.

645
00:55:36,245 --> 00:55:39,626
Kita ora bisa ngrusak reputasi kita.
Bapakmu ana ing dhuwur.

646
00:55:39,776 --> 00:55:42,710
Sampeyan kudu ngomong karo dheweke.
- Aku bakal langsung lunga.

647
00:55:49,245 --> 00:55:52,165
Lan sampeyan?
Dheweke ora ngucap sewengi.

648
00:55:53,565 --> 00:55:55,565
Apa sing bakal daktindakake karo sampeyan?

649
00:56:12,525 --> 00:56:16,325
Saka pembalap kanggo mesin cuci mobil.
- A waitress sesuk.

650
00:56:16,475 --> 00:56:18,001
apa sampeyan pengin

651
00:56:18,151 --> 00:56:20,834
Aja mateni sing pungkasan
sel otak.

652
00:56:21,885 --> 00:56:23,255
Hey mandeg.

653
00:56:23,405 --> 00:56:27,072
Kita ngerti sampeyan ora bisa
kanggo nggawa kula nyedhaki Apa sampeyan lali?

654
00:56:27,485 --> 00:56:29,485
Nanging nonton ora dilarang.

655
00:56:32,805 --> 00:56:34,805
A dijupuk saka tequila?

656
00:56:46,885 --> 00:56:50,965
Hello, dear.
brakma iki kok umbah-umbah?

657
00:56:53,845 --> 00:56:55,845
Aku duwe surprise kanggo sampeyan.

658
00:56:56,485 --> 00:56:59,245
Apa, mobil?
- Ora, mobil iku mine.

659
00:57:02,445 --> 00:57:04,445
Hi Nuh.

660
00:57:05,805 --> 00:57:07,805
Dan.

661
00:57:10,885 --> 00:57:12,885
apa sing sampeyan tindakake ing kene

662
00:57:13,125 --> 00:57:16,125
Sampeyan bisa ngambung.
Aja nggatekake aku.

663
00:57:17,005 --> 00:57:19,005
Aku seneng ndeleng sampeyan.

664
00:57:23,085 --> 00:57:27,445
Aku kudu rampung ngumbah lan ...
- Oke.

665
00:57:28,445 --> 00:57:30,432
Ayo kula nuduhake kamar.

666
00:57:30,582 --> 00:57:32,582
oke
ketemu maneh.

667
00:57:43,645 --> 00:57:45,935
Ora.
Ora, mangga, ora.

668
00:57:46,085 --> 00:57:48,085
Ora.

669
00:57:49,125 --> 00:57:51,125
Nick, kita duwe masalah.

670
00:57:51,925 --> 00:57:54,775
Saiki sampeyan wis nyedhaki aku.
- Ora, mung ...

671
00:57:54,925 --> 00:57:59,135
kancaku...mantanku neng kene.
- Banjur sampeyan duwe masalah.

672
00:57:59,285 --> 00:58:02,389
Aku dikirimi gambare,
ing kang kita Kiss.

673
00:58:02,539 --> 00:58:05,655
Oh, bener, gambar kasebut. ya wis.
- Dadi apa?

674
00:58:05,805 --> 00:58:08,672
Yen dheweke kenal sampeyan, dheweke bakal ngandhani ibu.
- Nuh?

675
00:58:09,965 --> 00:58:14,085
Nuh.
- Ngapunten.

676
00:58:16,645 --> 00:58:19,895
Nuh.
- Apa wani teka kene?

677
00:58:20,045 --> 00:58:21,415
Aku teka njaluk ngapura.

678
00:58:21,565 --> 00:58:23,565
njaluk ngapura?
- Kanggo njaluk ngapura.

679
00:58:24,525 --> 00:58:28,495
Betty ora ana artine kanggoku.
Mung ngelingake sampeyan.

680
00:58:28,645 --> 00:58:31,979
Lan sampeyan ngelingake aku marang wong utan
nanging aku ora ngambung wong-wong mau.

681
00:58:33,765 --> 00:58:36,695
Noah, aku ngerti.
Aku ngerti aku iki bodho tenan.

682
00:58:36,845 --> 00:58:39,045
Aku pantes kabeh
kang tak.

683
00:58:40,445 --> 00:58:41,766
Ngapunten buk.

684
00:58:41,916 --> 00:58:45,585
Pack tas lan metu.
- OK, nanging ora ana penerbangan dina iki.

685
00:58:45,735 --> 00:58:47,735
Sialan, Dan.

686
00:58:47,885 --> 00:58:52,095
Hei bro, sampeyan wis udan.
Aja kuwatir, ayo melu aku.

687
00:58:52,245 --> 00:58:54,735
opo kowe goblok
- Aku panginten iku fun.

688
00:58:54,885 --> 00:58:56,885
Ora.

689
00:58:57,885 --> 00:59:01,685
Aku bakal mbantu sampeyan garing.
Oke... ayo dideleng.

690
00:59:06,285 --> 00:59:08,285
bokong!

691
00:59:12,365 --> 00:59:14,365
apa sing sampeyan tindakake

692
00:59:17,805 --> 00:59:19,805
Dan bisa ndeleng kita.

693
00:59:29,805 --> 00:59:32,895
Yen kita nyekel kita
game bakal liwat.

694
00:59:33,045 --> 00:59:37,045
Apa sing dikarepake?
- Ora, lan sampeyan?

695
00:59:38,165 --> 00:59:40,165
Ora.

696
00:59:46,725 --> 00:59:49,935
Dadi ... saiki kene.
- Duh Gusti.

697
00:59:50,085 --> 00:59:53,015
Ora ana apa-apa, kita bakal garing sampeyan.
Kita bakal mbantu sampeyan ...

698
00:59:53,165 --> 00:59:55,575
nyuwun pangapunten
sapa sing lanang karo noa

699
00:59:55,725 --> 00:59:58,135
Iki tanggane.
Cayetano.

700
00:59:58,285 --> 01:00:00,285
Nicholas.

701
01:00:00,885 --> 01:00:03,885
Aku teka.
- Bener, Nicholas.

702
01:00:13,005 --> 01:00:15,739
Lho, dudu kuwi cah
saka gambar?

703
01:00:26,885 --> 01:00:28,695
Kaget.
- Sialan, ibu.

704
01:00:28,845 --> 01:00:30,255
Delengen apa sing teka kanggo sampeyan.

705
01:00:30,405 --> 01:00:33,605
Aku bakal ngomong kembang iki
padha mambu kaya rekonsiliasi.

706
01:00:34,085 --> 01:00:36,085
matur nuwun.

707
01:00:36,365 --> 01:00:39,855
Mas, ana apa karo Dan?
- Ora.

708
01:00:40,005 --> 01:00:42,775
Aku mung ora nyana
kanggo ndeleng wong supaya enggal.

709
01:00:42,925 --> 01:00:46,325
Iku kaya jet lag emosi.
Aku ora apa-apa.

710
01:00:47,685 --> 01:00:49,885
Mungkin sampeyan nemokake wong liya?

711
01:00:50,405 --> 01:00:53,335
Aku ora.
Sapa sing bakal dakgoleki?

712
01:00:53,485 --> 01:00:56,260
Bener ... dheweke bakal
ing lantai padha.

713
01:00:56,410 --> 01:00:58,410
WHO?

714
01:00:58,725 --> 01:01:02,125
Dan, nanging aku ngetung sampeyan
tanggung jawab lan ngempet.

715
01:01:02,965 --> 01:01:06,445
Oke, ibu, lunga.
- Oke, oke...

716
01:01:09,245 --> 01:01:11,979
<i>Sampeyan bakal mbayar iki
SING KOWE.

717
01:01:12,645 --> 01:01:14,645
Apa sih?

718
01:01:16,805 --> 01:01:19,375
Napa sampeyan nindakake iki?
- Iku dudu aku.

719
01:01:19,525 --> 01:01:22,459
Mangga.
- Aku tegas, nanging ora agresif.

720
01:01:22,805 --> 01:01:25,472
Apa bisa saka Betty?
Apa dheweke ngerti sampeyan ana ing kene?

721
01:01:25,685 --> 01:01:27,685
Lali karo Betty.

722
01:01:30,005 --> 01:01:32,495
Apa ibumu ora curiga apa-apa?

723
01:01:32,645 --> 01:01:35,379
Aku ora ngerti apa sing sampeyan omongake.
- Ya wis.

724
01:01:36,125 --> 01:01:38,895
Ayo ngomong
wengi iki kanggo ngombe?

725
01:01:39,045 --> 01:01:41,979
"Ayo mudhun"?
Sapa sing ngirim "marshmallow" minangka hadiah?

726
01:01:53,445 --> 01:01:55,512
Aku ketemu sampeyan
hotel murah cedhak.

727
01:01:57,005 --> 01:01:59,255
Atur kanthi sae
sing lester, bener?

728
01:01:59,405 --> 01:02:01,597
Aja kuwatir.
Mobil ora bakal

729
01:02:01,747 --> 01:02:04,539
mung bab
kang bakal tak tampa.

730
01:02:07,205 --> 01:02:09,735
Banjur ngenteni apa?
Go njaluk dheweke.

731
01:02:09,885 --> 01:02:12,952
Aku panginten sampeyan bakal
nonton kula nindakaken

732
01:02:15,245 --> 01:02:19,112
Telpon kanca-kanca...
lan seneng-seneng.

733
01:02:32,445 --> 01:02:36,525
Bye, Nick. Sampeyan kelangan akeh.
- Sawetara wektu liyane, bocah-bocah wadon.

734
01:02:53,725 --> 01:02:58,005
Hey Nick, apa sing sampeyan tindakake ing kene?
Apa mobil sampeyan rusak?

735
01:02:59,725 --> 01:03:03,192
Yen sampeyan butuh tumpangan aku ...

736
01:03:04,285 --> 01:03:07,005
Kirimi pesen
marang adhine.

737
01:03:37,845 --> 01:03:39,845
Nuh?

738
01:04:52,965 --> 01:04:56,255
Nick... kowe ora apa-apa?
- Sing persis apa aku needed.

739
01:04:56,405 --> 01:04:58,685
nyuwun pangapunten.
Aku panginten iku Dan ...

740
01:04:59,605 --> 01:05:02,575
nanging aku arep nabrak sampeyan
sanajan aku wis kenal karo kowe.

741
01:05:02,725 --> 01:05:06,325
Apa aku nindakake iki kanggo sampeyan?
- Ora, nanging sampeyan bisa.

742
01:05:13,325 --> 01:05:16,295
Ora, irungmu berdarah.
Aja miringake sirahmu.

743
01:05:16,445 --> 01:05:19,015
Sampeyan butuh kompres kadhemen.
Apa sampeyan duwe obat penghilang rasa sakit?

744
01:05:19,165 --> 01:05:21,335
Sampeyan ngerti saka ngalahake,
kaya saka mobil?

745
01:05:21,485 --> 01:05:24,286
Aku sampurna
ing akeh cara, dear.

746
01:05:24,845 --> 01:05:27,415
Sapa sing nindakake iki marang sampeyan?
- Ora penting.

747
01:05:27,565 --> 01:05:30,699
Aku sumpah
yen aku ora bakal perang maneh

748
01:05:32,045 --> 01:05:34,655
Ronnie iku, ta?
- Wong iki edan.

749
01:05:34,805 --> 01:05:37,095
Dheweke ngoyak sampeyan.
Aja metu dhewe.

750
01:05:37,245 --> 01:05:39,245
Lan sampeyan uga.
- Aku serius.

751
01:05:39,525 --> 01:05:42,192
Aku uga.
- Banjur ayo padha mandheg metu dhewe.

752
01:05:42,365 --> 01:05:43,495
Loro-lorone.

753
01:05:43,645 --> 01:05:46,112
Ora cara sing paling romantis
ngomong

754
01:05:46,273 --> 01:05:48,740
sing sampeyan pengin kita dadi
luwih wektu bebarengan.

755
01:05:49,445 --> 01:05:52,445
Lan sampeyan pengin nglampahi
luwih akeh wektu karo aku?

756
01:05:54,005 --> 01:05:56,005
Aku ora bisa.
Dan isih neng kene.

757
01:05:56,485 --> 01:05:58,485
Apa sampeyan isih duwe perasaan kanggo dheweke?

758
01:05:59,885 --> 01:06:01,885
Apa iku lara?

759
01:06:03,885 --> 01:06:05,885
akeh.

760
01:06:09,565 --> 01:06:11,565
Lan kene?

761
01:06:15,645 --> 01:06:19,045
Utawa kene?
- Kowe lagi ngapa?

762
01:06:19,645 --> 01:06:22,112
Aku kudu mriksa
sensitivitas sampeyan.

763
01:06:22,262 --> 01:06:24,262
Sampeyan bisa uga duwe syaraf rusak.

764
01:06:24,485 --> 01:06:27,885
Saka anget tanganmu
bengkak ora bakal mudhun.

765
01:06:28,925 --> 01:06:30,925
Aku uga aran sawetara hardening.

766
01:06:55,885 --> 01:06:59,405
We lagi misbehaving maneh, Freckle.
- Apa sampeyan pengin aku mandheg?

767
01:07:00,845 --> 01:07:03,112
apa sampeyan yakin
sing bisa nglawan

768
01:07:05,765 --> 01:07:10,099
Kenapa kita cah wadon tansah
apa kita seneng lanang nakal?

769
01:07:10,485 --> 01:07:12,485
Kowe sombong...

770
01:07:13,485 --> 01:07:15,485
ngapusi...

771
01:07:17,005 --> 01:07:19,005
lan ora sopan.

772
01:07:20,165 --> 01:07:23,765
Sampeyan salah ... Aku ora kaya ngono.

773
01:07:29,725 --> 01:07:31,725
Nuh?

774
01:07:35,525 --> 01:07:37,605
apa sampeyan ok
Aku krungu thumb lan ...

775
01:07:38,285 --> 01:07:41,565
Aku uga krungu thump
lan njupuk karo pasuryan.

776
01:07:43,005 --> 01:07:45,005
Aku ora apa-apa, matur nuwun.

777
01:07:48,205 --> 01:07:50,205
Sampeyan pengin aku ngapura sampeyan.

778
01:07:51,565 --> 01:07:54,895
Aja nyebar iki
apa aku weruh please ...

779
01:07:55,045 --> 01:07:57,045
Apa kanggo kula.

780
01:08:10,405 --> 01:08:12,295
Wis, Petra.
- Sepi.

781
01:08:12,445 --> 01:08:14,445
Luwih dhuwur sethithik.
- Sugeng enjang.

782
01:08:19,085 --> 01:08:21,175
Aku ngresiki godhong saka blumbang.

783
01:08:21,325 --> 01:08:24,415
Nuwun sewu sampeyan kesel.
- Ora apa-apa, Morty.

784
01:08:24,565 --> 01:08:28,095
Martin.
- Rampung, Dan ing pesawat.

785
01:08:28,245 --> 01:08:30,979
Sampeyan duwe layang saka sekolah.
- Matur nuwun.

786
01:08:36,245 --> 01:08:38,245
misale jek
yen dheweke ora ngomong apa-apa.

787
01:08:40,285 --> 01:08:42,285
ya wis.

788
01:08:53,205 --> 01:08:55,405
<i>Aku pancene arep nggawe sampeyan
kanggo nandhang sangsara.</i>

789
01:08:57,325 --> 01:09:01,392
Ora ana titik ing tim voli?
Apes banget.

790
01:09:02,285 --> 01:09:04,285
ana apa?

791
01:09:05,685 --> 01:09:07,685
ora ana apa-apa.

792
01:09:23,765 --> 01:09:26,499
Aku bakal pindhah.
- Ora, ora ana wektu, kita lagi kesusu.

793
01:09:32,765 --> 01:09:34,765
Hi Anna.

794
01:09:35,845 --> 01:09:37,845
Apa kita kabeh ing kene?

795
01:09:46,805 --> 01:09:49,072
Nuh, asu dina iku
gedhe.

796
01:09:49,222 --> 01:09:52,535
Ngendi sampeyan sinau nyopir?
- Aku luwih seneng lali wengi iki.

797
01:09:52,685 --> 01:09:55,791
Bapake dadi sopir rally.
Dheweke duwe foto ing Insta.

798
01:09:55,941 --> 01:09:59,255
Apa iku apik? Apa dheweke isih balapan?
- Dheweke seda.

799
01:09:59,405 --> 01:10:01,405
Kakehan kedadeyan
throttle hard.

800
01:10:01,925 --> 01:10:03,535
Nuwun sewu.
- Apa sampeyan, Nick?

801
01:10:03,885 --> 01:10:06,295
Kepiye carane sampeyan mlebu iki
budaya gangster?

802
01:10:06,445 --> 01:10:09,655
Aku ora pengin ngomong babagan masa lalu.
- Tansaya gedhe tanpa ibu

803
01:10:09,805 --> 01:10:11,935
lan mlayu saka omah.
Dheweke kepengin dadi pemberontak.

804
01:10:12,085 --> 01:10:14,615
Cukup, Anna.
- Bapak mblokir kertu,

805
01:10:14,765 --> 01:10:18,295
lan ing Meksiko ketemu karo Layan,
sing mulang dheweke carane urip mbebayani.

806
01:10:18,445 --> 01:10:22,511
Banjur dheweke nggebug pacare.
- Apa sampeyan ora duwe masa lalu sing peteng, Anna?

807
01:10:22,661 --> 01:10:26,695
Ora, uripku bosen.
Yen aku wis ketemu sadurunge ...

808
01:10:26,845 --> 01:10:29,495
Ing sekolah, dheweke minangka pembully khas.
- jancok kowe.

809
01:10:29,645 --> 01:10:32,735
Apa sampeyan ngirim pesen anonim?
kanggo bocah-bocah wadon sing sampeyan ora seneng?

810
01:10:32,885 --> 01:10:34,885
Dheweke langsung menyang wong-wong mau
dheweke nyuwil mripate.

811
01:10:51,885 --> 01:10:54,626
Dadi sampeyan kudu
luwih ngerti, ta?

812
01:10:54,776 --> 01:10:56,859
Iku wis suwe banget.
- Ngenteni.

813
01:10:57,205 --> 01:10:59,205
Aku duwe soko kanggo sampeyan.

814
01:10:59,885 --> 01:11:01,885
Aku duwe utang mobil, ta?

815
01:11:03,005 --> 01:11:06,005
Dheweke sampurna.
Sampeyan ora bisa njaluk menyang siji iki.

816
01:11:06,965 --> 01:11:09,935
Nanging kanggo ndeleng sampeyan ing seragam
minangka hadiah sing paling apik.

817
01:11:10,085 --> 01:11:14,285
Aku arep menehi buku geguritan,
nanging sampeyan temenan ora bakal seneng.

818
01:11:15,325 --> 01:11:18,135
Ora, aku ora pengin Anna
kanggo nyorot mripatku.

819
01:11:18,285 --> 01:11:21,655
Sing ora tau kedaden kanggo kula
karo Anna utawa karo wong liya.

820
01:11:21,805 --> 01:11:24,339
Kanggo pisanan aku ora bisa
kanggo ngontrol aku.

821
01:11:26,405 --> 01:11:29,925
Mario ngenteni aku.
- Apa sing dikarepake saka sampeyan?

822
01:11:30,075 --> 01:11:34,275
Dheweke mesem nalika ndeleng aku.
- Apa sampeyan bakal kepenak karo eseman?

823
01:11:34,525 --> 01:11:38,254
Nganti raine kita lara.
- Wong lanang iki ora ana getih ing urat.

824
01:11:38,404 --> 01:11:41,215
Dheweke ora bakal menehi sampeyan
apa sing perlu

825
01:11:41,365 --> 01:11:43,365
Lan apa aku kudu?

826
01:11:56,485 --> 01:11:58,672
Sampeyan mbutuhake luwih saka mung
saka ambungan

827
01:11:58,822 --> 01:12:01,423
lan saka jeblugan
saka gunung geni ing tutuk.

828
01:12:05,525 --> 01:12:07,775
Sampeyan ora perlu pujian
lan saka furrows

829
01:12:07,925 --> 01:12:11,125
saka soaking driji.

830
01:12:15,925 --> 01:12:18,792
Saka bisik-bisik, saka kang
krasa mumet

831
01:12:30,605 --> 01:12:35,125
Sampeyan ora butuh kesenengan.
Sampeyan butuh sensasi.

832
01:12:48,925 --> 01:12:50,925
Kita ora weruh apa-apa.

833
01:12:51,085 --> 01:12:54,335
Inggih, punika
cukup puitis?

834
01:12:54,485 --> 01:12:56,655
Kita wis duwe mobil
kanggo balapan.

835
01:12:56,805 --> 01:12:59,205
Aku nambah 100 jaran
menyang mobil Jena.

836
01:12:59,416 --> 01:13:01,832
Sampeyan bisa njupuk dheweke
kapan wae.

837
01:13:02,645 --> 01:13:05,446
Wong edan ta?
Dheweke adhine tirimu.

838
01:13:05,645 --> 01:13:08,546
Lan apa?
- Apa ora kaya incest?

839
01:13:08,696 --> 01:13:11,095
Sawise Paint, kang ndudohke wong

840
01:13:11,245 --> 01:13:14,046
dheweke ora bakal duwe kekuwatan
kanggo perang.

841
01:13:14,525 --> 01:13:16,525
Kanggo gelut?

842
01:13:28,125 --> 01:13:32,525
Sampeyan ora bisa cukup
kanggo kopi utawa film, bener?

843
01:13:38,725 --> 01:13:40,725
Pukul dheweke, Bruno.

844
01:13:57,405 --> 01:14:01,855
Nick, aja.
- Tenang, dheweke ora bakal ndemek aku.

845
01:14:02,005 --> 01:14:03,455
Iki omong kosong.

846
01:14:03,605 --> 01:14:06,215
Apa ora nguripake sampeyan?
- Apa sampeyan diuripake dening pain?

847
01:14:06,365 --> 01:14:08,775
Sakit ora ngganggu aku.
- Lan saingan sampeyan?

848
01:14:08,925 --> 01:14:11,125
Apa sampeyan seneng nglarani wong liya?

849
01:14:11,685 --> 01:14:15,019
Ora, aku mung seneng gelut.
- Aku ora ngerti.

850
01:14:15,245 --> 01:14:17,445
Aku mung ngeculake uap.
- Apa iya?

851
01:14:17,645 --> 01:14:20,779
Apa trauma sing nyebabake sampeyan
kanggo nindakake?

852
01:14:21,085 --> 01:14:24,765
Ninggalake dheweke.
Aku kesel karo kowe.

853
01:14:25,605 --> 01:14:28,335
Apa masalah dheweke
kanggo wong bodho iki?

854
01:14:28,485 --> 01:14:31,215
Apa sampeyan bakal ngidini dheweke?
kanggo soften sampeyan?

855
01:14:31,365 --> 01:14:33,365
Ayo, Nick.

856
01:15:14,885 --> 01:15:16,885
Ayo, Nick gelut.

857
01:15:18,445 --> 01:15:21,295
Apa sih iki?
Apa sampeyan ngerti yen dheweke bakal gelut?

858
01:15:21,445 --> 01:15:24,415
Mergo ngono.
- Perang kanggo seneng-seneng, absurd.

859
01:15:24,565 --> 01:15:27,455
Apa sampeyan arep ngalahake gelandangan sesuk?

860
01:15:27,605 --> 01:15:31,525
Lali wae, oke?
Iku ora worth iku.

861
01:15:33,885 --> 01:15:36,085
Ayo, tuduhna.
- Rusak!

862
01:15:50,125 --> 01:15:52,165
Nick! Nick!
Nick!

863
01:16:06,645 --> 01:16:10,095
Aku pengin matur nuwun
kanggo ngundang aku teka karo sampeyan.

864
01:16:10,245 --> 01:16:15,032
Iku nggawe aku seneng banget.
- Nyuwun pangapunten kanggo ora ngelingake sampeyan ...

865
01:16:17,165 --> 01:16:20,215
Aku ora pengin wong bodho
ndemek sampeyan maneh

866
01:16:20,365 --> 01:16:22,615
Kanggo sapa sih
apa sampeyan mikir

867
01:16:22,765 --> 01:16:26,032
Mario, aku njaluk ngapura.
- Ora apa-apa, aku ora apa-apa.

868
01:16:26,285 --> 01:16:30,005
Mesthi wae aku nganggep
yen ana kedadeyan.

869
01:16:33,125 --> 01:16:35,525
Mario, sampeyan ora bisa
mlaku mulih

870
01:16:37,525 --> 01:16:41,925
Apa sing sampeyan tindakake?
- Aku ora ngerti.

871
01:16:42,925 --> 01:16:46,192
Aku tau sadurunge
cemburu marang wong

872
01:16:47,085 --> 01:16:49,085
Sampeyan nggawe aku edan.

873
01:16:49,685 --> 01:16:52,262
iku kabeh
apa sampeyan bisa menehi kula?

874
01:16:52,412 --> 01:16:55,812
Ora bisa terus kaya iki.
- Ora maneh, aku sumpah.

875
01:16:55,962 --> 01:16:58,695
Ora, kita ora bisa
kanggo bebarengan.

876
01:16:58,845 --> 01:17:00,845
Biyen.

877
01:17:01,085 --> 01:17:04,215
Apa... kok?
ana apa?

878
01:17:04,365 --> 01:17:07,375
Iku nyengsarakke kula.
- Stop kekacoan karo otakku.

879
01:17:07,525 --> 01:17:09,859
apa kabar karo sampeyan
- Apa sampeyan ora weruh?

880
01:17:10,445 --> 01:17:12,495
Aku wedi.
- Saka apa?

881
01:17:12,645 --> 01:17:15,179
Kajaba saka peteng
kaya bocah wadon cilik.

882
01:17:17,205 --> 01:17:19,205
Saka sampeyan.

883
01:17:20,925 --> 01:17:23,859
Aku ora bakal njupuk liyane
penganiaya ing uripe.

884
01:17:32,525 --> 01:17:34,525
Apa kabeh apik, Noah?

885
01:17:34,885 --> 01:17:36,885
Apa sampeyan kudu numpak omah?

886
01:17:39,045 --> 01:17:41,935
mario,
Jena bakal ngeterake kita mulih.

887
01:17:42,085 --> 01:17:44,085
Nggawa aku ing dalan.

888
01:19:10,885 --> 01:19:12,826
Aku mulang dheweke dhasar.

889
01:19:12,976 --> 01:19:16,459
Rem, gas,
ngalih gear...

890
01:19:43,845 --> 01:19:45,578
& Lt; i & gt; AKU BANGET SAIKI

891
01:19:45,728 --> 01:19:48,179
& Lt; i & gt; Apa sampeyan ngrasakake lara
Saka ngarsane Kula?</i>

892
01:19:53,565 --> 01:19:55,695
<i>Aku kudu pitutur marang kowe
soko bab Nuh.</i>

893
01:19:55,845 --> 01:19:58,535
Sampeyan ngerti yen bapake
apa dheweke nyoba mateni dheweke?

894
01:19:58,685 --> 01:20:00,175
opo?
- Kanthi piso.

895
01:20:00,325 --> 01:20:02,901
Dheweke durung ndemek dheweke sadurunge.
Mung Rafaela ngalahake.

896
01:20:03,051 --> 01:20:07,495
Biel iku Rafaela?
- Ya, anak, ana wong kaya ngono.

897
01:20:07,645 --> 01:20:10,712
Panganiaya iku cara
kanggo ngeculake uap.

898
01:20:12,045 --> 01:20:14,055
Yagene kowe ngomong iki?

899
01:20:14,205 --> 01:20:18,001
Rafaela wedi yen dheweke bakal bali
lan bakal nyoba nglarani Nuh.

900
01:20:18,151 --> 01:20:21,695
Bali saka kuburan?
- Saka kuburan ... ana ing pakunjaran.

901
01:20:21,845 --> 01:20:24,015
Apa dheweke ora seda?
- Ora, ora ketompo.

902
01:20:24,165 --> 01:20:27,575
Padha nyuda ukumane
lan metu rong minggu kepungkur.

903
01:20:27,725 --> 01:20:30,535
We takon Esteban
ngancani Nuh,

904
01:20:30,685 --> 01:20:33,085
nanging sampeyan ngerti dheweke.
Nuh karo sopir...

905
01:20:33,885 --> 01:20:36,535
Mulane kita mikir
sing bisa mbantu.

906
01:20:36,685 --> 01:20:38,695
Yagene dheweke kepengin nglarani dheweke?

907
01:20:38,845 --> 01:20:41,615
Dheweke menehi kesaksian
marang dheweke.

908
01:20:41,765 --> 01:20:43,765
Iku kabeh kene, ndeleng.

909
01:20:44,285 --> 01:20:46,285
Wong iki mbebayani, Nick.

910
01:20:48,045 --> 01:20:50,215
Apa dheweke ngerti dheweke metu?
- Ora.

911
01:20:50,365 --> 01:20:53,032
Rafaela ora pengin kuwatir dheweke.
- Kenapa?

912
01:20:53,445 --> 01:20:55,512
Nuh wedi mati
saka bapake.

913
01:21:19,245 --> 01:21:21,245
ngombe.

914
01:21:24,845 --> 01:21:26,845
Dadi, sampeyan siap?

915
01:21:39,085 --> 01:21:41,775
Wong iki ngguyu nanging ora cokotan.

916
01:21:41,925 --> 01:21:45,725
ngendi kabeh bolo kelangan
sing bisik-bisik manis kanggo sampeyan?

917
01:21:47,125 --> 01:21:49,392
Kuwi ora ana.
- Ya.

918
01:21:50,205 --> 01:21:52,205
Aku seneng sampeyan, cah.

919
01:21:53,085 --> 01:21:55,819
Iki ... kok padha ora bisa
ngomong "Aku tresna sampeyan"?

920
01:21:56,005 --> 01:21:58,666
Dheweke ngomong "Aku tresna sampeyan"
sadurunge padha jancok sampeyan

921
01:21:58,816 --> 01:22:01,455
nanging tegese "Aku pengin sampeyan."
- Bener.

922
01:22:01,605 --> 01:22:04,455
Banjur padha rampung
lan meneng. Kesalahan.

923
01:22:04,605 --> 01:22:08,975
Sampeyan kudu ngomong sawise.
Banjur tegese soko.

924
01:22:09,125 --> 01:22:11,125
Iki minangka pamikiran sing jero banget.

925
01:22:11,685 --> 01:22:13,685
matur nuwun.

926
01:22:14,725 --> 01:22:16,725
Ora sapisan?

927
01:22:20,165 --> 01:22:22,415
Sadulur, uripake pesta.
Bosen nganti mati.

928
01:22:22,565 --> 01:22:25,535
rampung. ana apa
Iki dudu panguburan.

929
01:22:25,685 --> 01:22:28,219
Ayo pesta kaya ngono
ora bakal ana sesuk

930
01:22:32,485 --> 01:22:35,152
Apa kabare bro?
- Layan, Noah karo sampeyan?

931
01:22:35,325 --> 01:22:39,375
Apa ... ngenteni.
Hey, mateni musike... ora...

932
01:22:39,525 --> 01:22:41,525
Barking.

933
01:22:42,125 --> 01:22:45,045
Ora...sialan.

934
01:22:47,365 --> 01:22:50,935
Kita teka nganggo mobil sing keren,
lan pesta ana ing omah?

935
01:22:51,085 --> 01:22:56,205
Iki ora masuk akal.
- Ora nyenengake tanpa Nick.

936
01:22:58,725 --> 01:23:00,725
Apa kita kudu metu saka kene?

937
01:23:05,445 --> 01:23:07,445
Apa kembang sing ayu.

938
01:23:09,765 --> 01:23:11,965
kowe weruh
sing sampeyan ora bisa nyopir?

939
01:23:24,405 --> 01:23:26,735
Nick, sampeyan bakal teka?
ing Michele,

940
01:23:26,885 --> 01:23:29,215
kanggo ngumpulake mobil Nuh?

941
01:23:29,365 --> 01:23:33,765
Luwih becik kita numpak taksi.
Ya iku firkana.

942
01:23:34,405 --> 01:23:37,015
Dheweke ora kudu nyopir.
- Oke.

943
01:23:37,165 --> 01:23:40,933
Sialan, sampeyan bakal mateni aku.
Aja nyelip kaya ngono.

944
01:23:41,083 --> 01:23:44,165
Iku wedi kula.
- Sampeyan uga?

945
01:23:46,245 --> 01:23:49,735
Apa sampeyan ok freckles?
- Aku bisa nyopir dhewe.

946
01:23:49,885 --> 01:23:52,219
Kanggo mobil kuwi
Aku ora butuh lisensi.

947
01:23:52,481 --> 01:23:55,095
Dheweke nindakake telek iki
amarga sampeyan

948
01:23:55,245 --> 01:23:57,245
Ing endi gagang?

949
01:23:57,485 --> 01:23:59,485
Aku lali blazerku.

950
01:23:59,635 --> 01:24:03,102
Aku enggal bali.
- Dheweke wis kaya iki kanggo rong minggu.

951
01:24:03,325 --> 01:24:06,059
ora mikir
yen wektune njaluk ngapura marang dheweke?

952
01:24:06,845 --> 01:24:09,645
Sampeyan kanca apik.
- Dheweke iku snitch.

953
01:24:17,045 --> 01:24:19,245
Apa sing sampeyan goleki?
- Blazer sampeyan.

954
01:24:19,925 --> 01:24:21,925
Ana ing lemari.

955
01:24:28,525 --> 01:24:32,175
Ana. Anna, ora.
Bukak lawang, mangga.

956
01:24:32,325 --> 01:24:36,455
Apa sampeyan nggoleki saklar lampu?
- Mangga, iku ora lucu.

957
01:24:36,605 --> 01:24:38,605
Lawange macet.

958
01:24:39,085 --> 01:24:41,205
Ana.
Tulung tulung.

959
01:24:47,125 --> 01:24:49,392
Ana.
Anna, bukak lawang, please!

960
01:24:55,445 --> 01:25:00,245
Ora ana sing nglilani kowe lunga.
- Apa kabar? Apa sampeyan ndeleng monster?

961
01:25:01,645 --> 01:25:03,645
ngendi ibumu

962
01:25:04,325 --> 01:25:07,645
ngendi ibumu

963
01:25:08,365 --> 01:25:10,365
Anna, bukak.
Bukak.

964
01:25:11,325 --> 01:25:13,485
Apa sing kedadeyan?
- Dheweke ana.

965
01:25:14,365 --> 01:25:17,255
Ora ana wong ing kana.
- Sampeyan monster kurang ajar.

966
01:25:17,405 --> 01:25:19,405
Ayo budal.

967
01:25:19,805 --> 01:25:21,805
Iku mung guyon.

968
01:25:48,525 --> 01:25:50,805
kok ngomongi aku
yen bapakmu wis seda?

969
01:25:52,125 --> 01:25:55,965
Amarga dheweke wis mati kanggo aku.
Mugi kang rots ing kunjara.

970
01:26:00,205 --> 01:26:02,205
Mangga aja lunga.

971
01:26:14,845 --> 01:26:17,685
Kok angel banget kanggo aku?
sengit sampeyan?

972
01:26:21,085 --> 01:26:24,085
Aku bakal nindakake apa wae kanggo sampeyan
Noah, sampeyan ngerti

973
01:26:25,245 --> 01:26:29,579
nanging kita ora bakal nindakake apa-apa
nalika ana rasa wedi ing mripatmu

974
01:26:31,565 --> 01:26:35,125
Apik banget.
Imut banget.

975
01:26:43,285 --> 01:26:45,285
Babagan bapakmu, aku kepingin...

976
01:27:04,885 --> 01:27:08,005
Sugeng enjing, freckles.
apa sampeyan ok

977
01:27:09,845 --> 01:27:13,525
Aku panginten sampeyan ora bisa
sampeyan bisa ngontrol nalika sampeyan ana ing sisihku

978
01:27:17,005 --> 01:27:20,015
Aku kudu lunga sadurunge
kabeh wong tangi.

979
01:27:20,165 --> 01:27:22,165
ya wis.

980
01:27:25,485 --> 01:27:27,485
Noah, sampeyan wis weruh ...

981
01:27:28,885 --> 01:27:32,575
Bapak... rungokna, aku...
dheweke ora bisa...

982
01:27:32,725 --> 01:27:34,725
Maggie ... dheweke ana ing rumah sakit.

983
01:27:35,405 --> 01:27:37,885
Maggie?
Apa sing kedadeyan?

984
01:27:38,525 --> 01:27:40,525
Aku sampeyan kudu lunga.

985
01:27:52,885 --> 01:27:55,975
Maggie.
- Nick.

986
01:27:56,125 --> 01:27:59,135
piye kabare beb
- Luwih apik.

987
01:27:59,285 --> 01:28:03,095
Iku wedi banget kita.
- Aku wanted kanggo medeni emban.

988
01:28:03,245 --> 01:28:05,515
Aku ndhelik ing mburi gorden
lan dipateni

989
01:28:05,665 --> 01:28:07,935
weker levelku
saka gula.

990
01:28:08,085 --> 01:28:10,085
Weker iki elek, ta?

991
01:28:12,125 --> 01:28:14,535
aja ngono maneh
iku ok

992
01:28:14,685 --> 01:28:17,285
Oke.
ngendi ibu

993
01:28:18,485 --> 01:28:20,685
Iku bakal teka rauh.
Aja kuwatir.

994
01:28:20,925 --> 01:28:23,925
Apa iku Nuh?
Dheweke ora katon kaya badass.

995
01:28:24,845 --> 01:28:28,565
Iku ora ... lan iku apik tenan,
sawise sampeyan ngerti dheweke.

996
01:28:32,645 --> 01:28:34,645
sugeng enjang.

997
01:28:34,805 --> 01:28:36,805
Halo.

998
01:28:37,045 --> 01:28:39,685
Apa ora sedulur sing paling apik
ing donya?

999
01:28:41,365 --> 01:28:44,895
Ya, yen sampeyan ngerti dheweke ...

1000
01:28:45,045 --> 01:28:47,045
nanging sampeyan tansah
sampeyan bakal dadi favorit.

1001
01:28:47,325 --> 01:28:50,405
Kejut kasebut kritis,
nanging saiki wis metu saka bebaya.

1002
01:28:51,605 --> 01:28:53,855
Matur nuwun Gusti.
Matur nuwun dokter.

1003
01:28:54,005 --> 01:28:56,205
Untunge emban
dheweke ana ing omah.

1004
01:28:56,925 --> 01:29:00,659
Dheweke ora butuh pengasuh.
Dheweke butuh ibu.

1005
01:29:02,525 --> 01:29:05,165
Lan saiki, dheweke kudu ngaso.

1006
01:29:20,445 --> 01:29:22,445
Enggal mulih.

1007
01:29:37,405 --> 01:29:40,765
apa sing sampeyan tindakake
Apa kowe arep nuntun aku saka mobil maneh?

1008
01:29:48,725 --> 01:29:50,725
Iku kabeh salahku.

1009
01:29:53,485 --> 01:29:57,819
Tinimbang ninggalake sampeyan piyambak
aku kudu ngambung sampeyan

1010
01:30:03,165 --> 01:30:05,445
Yen aku ngerti sadurunge
kanggo bapakmu...

1011
01:30:06,205 --> 01:30:10,339
Aku lara weruh kowe wedi
saka aku, lara banget ...

1012
01:30:11,125 --> 01:30:14,605
nanging sampeyan ngerti
yen aku ora bakal nglarani kowe

1013
01:30:15,365 --> 01:30:18,495
Dheweke ngerti babagan kita.
Ora ana wektu kanggo alesan.

1014
01:30:18,645 --> 01:30:22,495
Yen tresna iku dosa...
banjur kita wong dosa.

1015
01:30:22,645 --> 01:30:26,735
Wong paling ala ing donya
nanging ibumu kudu ngerti.

1016
01:30:26,885 --> 01:30:29,335
Ora, aku ora pengin nglarani dheweke.

1017
01:30:29,485 --> 01:30:31,819
iku apik banget
yen dheweke ketemu bapakmu.

1018
01:30:32,085 --> 01:30:34,975
Dheweke pantes rasa seneng.
Kita ora kudu ngganggu dheweke.

1019
01:30:35,125 --> 01:30:39,205
Ora, ora tega kanggo mikir
sing iki ambungan pungkasan kita.

1020
01:30:41,365 --> 01:30:43,765
Ambung-ambungan mau
bakal tetep karo kita ing salawas-lawase.

1021
01:30:51,205 --> 01:30:53,405
Yen iki bakal pungkasan

1022
01:30:54,085 --> 01:30:56,485
kok ora gawe dhisik?

1023
01:32:37,925 --> 01:32:41,445
Ngenteni.
- Apa sampeyan ora yakin?

1024
01:32:42,325 --> 01:32:44,325
Aku yakin.
- Ya?

1025
01:32:46,245 --> 01:32:49,445
mung janji karo aku
sing ora bakal lali.

1026
01:32:50,685 --> 01:32:52,685
Kepiye carane sampeyan bisa mangu-mangu?

1027
01:34:19,965 --> 01:34:21,965
Ora.

1028
01:34:24,605 --> 01:34:29,175
Dadi dheweke ora duwe untu?
- Kita padha wolung.

1029
01:34:29,325 --> 01:34:31,325
Lan Kiss pisanan sampeyan?

1030
01:34:31,725 --> 01:34:34,125
Iku akeh mengko.
Aku umur sangang.

1031
01:34:35,365 --> 01:34:37,495
Ya, kita main karo Jena
ing bunder.

1032
01:34:37,655 --> 01:34:41,655
Aku ngambung wong, dheweke ngambung dheweke,
banjur ngambung aku.

1033
01:34:41,805 --> 01:34:43,805
Sapa sing sampeyan ngambung?

1034
01:34:44,805 --> 01:34:47,735
Hamster dheweke.
- Ora ... medeni.

1035
01:34:47,885 --> 01:34:49,885
ya wis.

1036
01:34:55,485 --> 01:34:57,485
Iku apik tenan.

1037
01:34:57,645 --> 01:34:59,645
Iku apik banget.

1038
01:35:06,125 --> 01:35:08,792
Srengenge bakal munggah
kurang saka jam.

1039
01:35:09,925 --> 01:35:12,623
Ayo mlayu.
Ayo mlayu bebarengan.

1040
01:35:12,773 --> 01:35:15,135
Biasane ora ana apa-apa
iku ora bisa.

1041
01:35:15,285 --> 01:35:17,735
Delengen kepiye Montague
lan Capulets.

1042
01:35:17,885 --> 01:35:20,619
Nanging Casanova wis sukses.
- Dheweke ora mlayu saka katresnan.

1043
01:35:20,769 --> 01:35:22,535
Dheweke lolos saka pakunjaran.

1044
01:35:22,685 --> 01:35:25,219
Ing "Pernikahan Darah"
iku wis pungkasan apik.

1045
01:35:32,085 --> 01:35:36,085
apa sing sampeyan tindakake
- Aku seneng wektu sing isih ana.

1046
01:35:36,605 --> 01:35:38,655
Sampeyan ala.
ala banget.

1047
01:35:38,805 --> 01:35:42,165
Kenging punapa?
- Amarga aku entek kondom.

1048
01:35:57,005 --> 01:35:59,005
kanggo 10.50 Euro.

1049
01:36:01,205 --> 01:36:03,535
Aku mung nulis sampeyan.
Dheweke cepet banget.

1050
01:36:03,685 --> 01:36:06,765
Apa sampeyan ndeleng aku paling cepet?
- Nick!

1051
01:36:09,805 --> 01:36:11,805
Nick!

1052
01:36:12,445 --> 01:36:15,645
<i>NOA:
AKU Isih ONO</i>

1053
01:36:21,965 --> 01:36:24,485
Transaksi kasebut ditolak.
- Apa?

1054
01:36:25,245 --> 01:36:29,325
Coba iki.
Cepet please, padha ngenteni aku.

1055
01:36:30,805 --> 01:36:32,805
Nick!

1056
01:36:33,485 --> 01:36:38,005
bajingan!
- Saiki kita arep numpak mobilku.

1057
01:36:40,525 --> 01:36:42,992
matur nuwun.
- Mangga.

1058
01:36:51,165 --> 01:36:53,165
Nuh.

1059
01:36:54,245 --> 01:36:56,245
Nuh.

1060
01:36:57,205 --> 01:36:59,205
sial!

1061
01:37:05,445 --> 01:37:09,445
POLISI NEGARA

1062
01:37:13,205 --> 01:37:16,615
Mokal, ora bisa ndeleng raine.
- Iku Ronnie.

1063
01:37:16,765 --> 01:37:19,375
Aku bakal ngenali bajingan iku
malah ing peteng.

1064
01:37:19,525 --> 01:37:23,495
Apa sampeyan yakin?
OK, aku bakal njaluk surat perintah.

1065
01:37:23,645 --> 01:37:25,655
matur nuwun.
- Matur nuwun, Inspektur.

1066
01:37:25,805 --> 01:37:27,805
Mangga.

1067
01:37:32,885 --> 01:37:37,752
Ngapunten, kula kedah matur...
- Mangga ninggalake kula.

1068
01:37:39,205 --> 01:37:41,205
Nicholas.

1069
01:37:42,045 --> 01:37:45,712
Yen Nuh bisa lolos,
aja nganti ndemek dheweke maneh

1070
01:37:45,862 --> 01:37:48,499
Tawuran, kejar-kejaran...
aku kudune guess

1071
01:37:48,649 --> 01:37:50,649
nalika ora kejawab pesta.

1072
01:37:50,925 --> 01:37:53,525
Kowe janji bakal lunga
iki ing jaman kepungkur.

1073
01:37:53,765 --> 01:37:56,925
Apa sampeyan pancen anakku?
Aku ora bisa ngenali sampeyan.

1074
01:38:06,885 --> 01:38:08,885
Dheweke bakal nemokake dheweke.

1075
01:38:19,925 --> 01:38:21,925
sial.

1076
01:38:29,125 --> 01:38:31,975
Sialan, Ronnie.
Sampeyan bajingan sesat.

1077
01:38:32,125 --> 01:38:34,815
Aku bakal menehi sampeyan timbal limang detik
kanggo uwal

1078
01:38:34,965 --> 01:38:39,099
Lan kabeh amarga aku ngalahake sampeyan
ing balapan. Kowe edan.

1079
01:38:40,485 --> 01:38:42,485
Ngalahake dheweke ing balapan?

1080
01:38:44,365 --> 01:38:46,565
Bapak.
- Apa bajingan iki Ronnie.

1081
01:38:47,125 --> 01:38:49,125
Sampeyan ora ngandhani aku.

1082
01:38:50,285 --> 01:38:54,085
apik banget.
Kowe cah wadonku.

1083
01:38:56,445 --> 01:38:58,445
Kepiye carane sampeyan nindakake?

1084
01:39:00,045 --> 01:39:01,895
Inggih, ora masalah.

1085
01:39:02,045 --> 01:39:05,179
Aku mung seneng
sing tak wulang sing migunani.

1086
01:39:06,365 --> 01:39:09,032
Sawise kabeh, aku ora
bapak sing ala.

1087
01:39:15,325 --> 01:39:17,992
apa sampeyan seneng karo huruf
sing dakkirim?

1088
01:39:19,365 --> 01:39:21,365
Aku wis tau nulis kanggo sampeyan sadurunge.

1089
01:39:21,925 --> 01:39:24,405
Aku dumadakan ngrasa
sing aku kudu

1090
01:39:28,285 --> 01:39:32,019
Kita nemokake huruf ing kamar dheweke.
Padha katon anonim.

1091
01:39:38,845 --> 01:39:40,845
nomer ora dingerteni.
- Wangsulan.

1092
01:39:43,725 --> 01:39:46,415
Halo?
<i>- Ibu.</i>

1093
01:39:46,565 --> 01:39:48,645
Nuh.
- Ibu.

1094
01:39:49,165 --> 01:39:51,899
Aku dadi kuciwa
saka sampeyan, Rafaela.

1095
01:39:55,645 --> 01:39:58,455
Honas, ora wani
kanggo nglarani Nuh.

1096
01:39:58,605 --> 01:40:03,605
Kanggo kabeh taun iki
kowe ora tau nekani aku

1097
01:40:04,925 --> 01:40:07,855
Ora sepisan.
<i>Oh, Raphaela...</i>

1098
01:40:08,005 --> 01:40:11,415
Saben uwong ngimpi ing pakunjaran
kanggo nyekel jutawan kaya sampeyan.

1099
01:40:11,565 --> 01:40:13,965
Aja ngomong karo bojoku
kanthi cara iki.

1100
01:40:14,405 --> 01:40:16,405
"Bojoku," ujare.

1101
01:40:17,725 --> 01:40:19,735
apa sing dikarepake
- Aku ora ngerti

1102
01:40:19,885 --> 01:40:24,135
Aku weruh sampeyan duwe dhuwit
lan sampeyan tuku akeh barang, nanging ...

1103
01:40:24,285 --> 01:40:26,975
Aku uga dadi bagean
saka kulawarga.

1104
01:40:27,125 --> 01:40:29,485
pira?
- Siji yuta.

1105
01:40:31,165 --> 01:40:33,735
Ing akun kang?
- Ora ing akun.

1106
01:40:33,885 --> 01:40:37,485
Ing awis, tagihan sing ora ditandhani
ing tas anti banyu ireng.

1107
01:40:37,645 --> 01:40:40,605
Ing patung waterfront
ing 16:00.

1108
01:40:41,765 --> 01:40:45,525
Mung kowe loro
lan ora ana polisi.

1109
01:40:46,965 --> 01:40:50,125
ora apa-apa sampeyan
- Nick.

1110
01:40:53,165 --> 01:40:55,165
Duh seduluran selawase...

1111
01:41:01,765 --> 01:41:04,849
We duwe soko.
Bojomu lan Ronnie

1112
01:41:04,999 --> 01:41:07,845
padha ing siji sel
ing pakunjaran.

1113
01:41:12,485 --> 01:41:15,415
Yen aku ora nelpon sampeyan jam loro
dadi ana sing salah.

1114
01:41:15,565 --> 01:41:18,165
Apa sampeyan yakin babagan iki?
Dheweke putri sampeyan.

1115
01:41:18,445 --> 01:41:20,445
Apa dheweke ngalahake sampeyan ing balapan?

1116
01:41:20,645 --> 01:41:22,779
Nanging ora adil.
- Ya.

1117
01:41:24,525 --> 01:41:26,525
Apa sampeyan pengin mbales dendam marang dheweke?

1118
01:41:26,805 --> 01:41:30,405
Aku wis ora mikir bab iku.
- Sampeyan ora mikir, cetha.

1119
01:41:54,285 --> 01:41:56,285
Kok suwe banget?

1120
01:42:00,325 --> 01:42:02,325
ora bisa dipercaya.

1121
01:42:04,285 --> 01:42:07,335
Dheweke mutusake yen ana wong
saka balapan ilegal sampeyan?

1122
01:42:07,485 --> 01:42:09,619
Aku ora bakal tetep
lan ora nindakake apa-apa.

1123
01:42:30,485 --> 01:42:33,765
<i>Aja kuwatir, mas.
Kabeh bakal apik.</i>

1124
01:42:38,725 --> 01:42:41,655
Dheweke ora bakal teka.
- Kenapa?

1125
01:42:41,805 --> 01:42:43,805
Dheweke ora peduli karo dhuwit.

1126
01:42:44,080 --> 01:42:47,205
Dheweke mung pengin Nuh
lan aku nandhang sangsara.

1127
01:42:48,565 --> 01:42:50,565
<i>Aja kuwatir.</i>

1128
01:42:55,245 --> 01:42:57,245
Aku ora seneng.

1129
01:42:59,685 --> 01:43:02,952
Apa bener sampeyan ilang?
mobil sing arep dicekel?

1130
01:43:03,525 --> 01:43:05,525
Aku ora ngrancang, signora.

1131
01:43:05,921 --> 01:43:09,455
Ronnie pancen bener.
Aku nesu weruh dheweke karo dheweke.

1132
01:43:09,605 --> 01:43:12,472
Kajaba iku, aku isih mbayar dheweke
asuransi.

1133
01:43:13,005 --> 01:43:15,127
Bener... asuransi.

1134
01:43:15,277 --> 01:43:17,805
Penanggung
nyetel tracker.

1135
01:43:19,845 --> 01:43:21,845
Manungsa waé kabeh unit!

1136
01:43:24,085 --> 01:43:26,085
<i>Dheweke ketemu

1137
01:43:44,205 --> 01:43:47,455
Nang kene.
LOPEZ GARAGE

1138
01:43:47,605 --> 01:43:49,605
Oke.

1139
01:43:58,085 --> 01:44:00,085
Nuh.

1140
01:44:00,605 --> 01:44:04,005
Kanggo kabeh:
Dheweke mlayu numpak mobil sport abang.

1141
01:44:09,405 --> 01:44:11,405
Mobil kapindho!

1142
01:44:27,445 --> 01:44:29,445
Muter.

1143
01:44:39,485 --> 01:44:42,765
Ora, mandheg.
- Nyingkiri aku.

1144
01:44:46,005 --> 01:44:48,005
Apa sampeyan ora apa-apa ... Noah?
- Lan sampeyan?

1145
01:44:48,655 --> 01:44:51,255
Kenapa iki kanggo sampeyan?
Njupuk dhuwit lan ilang.

1146
01:44:51,405 --> 01:44:53,405
Sampeyan mencet kopling
awal banget.

1147
01:44:53,555 --> 01:44:56,622
ojo nyurung
nganti wiwit narik.

1148
01:45:22,965 --> 01:45:24,965
Mlaku luwih cepet.

1149
01:45:33,205 --> 01:45:35,205
Bener, apik banget.

1150
01:45:40,805 --> 01:45:42,805
Karya apik.

1151
01:45:43,045 --> 01:45:46,375
Kenapa sampeyan nindakake?
Wong kuwi kok ora nginep

1152
01:45:46,525 --> 01:45:49,392
sing ngajari aku nyopir?
- Kaya saiki, ta?

1153
01:45:49,565 --> 01:45:52,335
Kita dadi tim, aku seneng.
- Neraka, aku uga.

1154
01:45:52,485 --> 01:45:56,011
Iku taun gedhe, elinga?
Aku pisanan sakabèhé.

1155
01:45:56,161 --> 01:45:58,295
Ing rong balapan
kanggo juara donya.

1156
01:45:58,481 --> 01:46:00,885
Loro balapan gampang,
lan sampeyan gagal.

1157
01:46:02,805 --> 01:46:04,805
Juara Dunia, Nuh.

1158
01:46:05,205 --> 01:46:09,205
Nanging ora, jancok juara,
saka karir lan kabeh.

1159
01:46:09,965 --> 01:46:14,775
Apa sampeyan ngerti apa sing kedadeyan karo aku?
urip nganti pirang-pirang taun

1160
01:46:14,925 --> 01:46:17,605
tanpa bisa nyekel setir?

1161
01:46:18,445 --> 01:46:21,855
ora mobil
bab favorit ing donya.

1162
01:46:22,005 --> 01:46:24,005
Iki dudu urip, Nuh.

1163
01:46:24,205 --> 01:46:26,895
Uripmu kudu
kanggo mungkasi kaya mine.

1164
01:46:27,045 --> 01:46:29,645
Dheweke bali kanthi muspra.
Sampeyan matèni kita nalika iku.

1165
01:46:29,885 --> 01:46:33,485
Ora kaya ngono.
Aku weruh sampeyan urip manis.

1166
01:46:34,645 --> 01:46:36,645
Turu!

1167
01:46:39,605 --> 01:46:41,605
Ora.

1168
01:46:45,405 --> 01:46:47,405
sial.

1169
01:47:25,605 --> 01:47:27,605
Pungkasan balapan.

1170
01:47:52,805 --> 01:47:54,805
apa sing sampeyan tindakake

1171
01:47:57,605 --> 01:48:01,672
Apa sampeyan nyoba mateni kita?
- Apa iku penting? Kita wis mati.

1172
01:48:50,525 --> 01:48:53,685
Nuh.
- Matur nuwun.

1173
01:49:04,725 --> 01:49:08,085
ibu.
- Nuh.

1174
01:49:09,205 --> 01:49:11,205
Cutie.

1175
01:49:11,565 --> 01:49:14,765
apa sampeyan ok
Apa dheweke nindakake soko kanggo sampeyan?

1176
01:49:20,965 --> 01:49:22,965
matur nuwun.

1177
01:50:04,685 --> 01:50:07,925
Senorita.
- Ayo, Petra.

1178
01:50:28,125 --> 01:50:31,392
Matur nuwun sampun rawuh.
Aku ora bisa ngadeg dhewe maneh.

1179
01:50:32,685 --> 01:50:34,975
Ora ana wong liya
iku ora bakal natoni sampeyan.

1180
01:50:35,125 --> 01:50:37,125
ora tau.

1181
01:50:54,085 --> 01:50:56,085
aku tresno karo kowe

1182
01:51:00,325 --> 01:51:03,845
Ngenteni, sampeyan ngomong apa?
- Aku ngomong aku tresna sampeyan.

1183
01:51:04,125 --> 01:51:07,775
Ora bisa. Jena ngomong opo to?
- Apa?

1184
01:51:07,925 --> 01:51:11,259
Kanggo ngomong "Aku tresna sampeyan" ing wektu iki.
- Ora.

1185
01:51:12,605 --> 01:51:14,605
Oke Layan ngomong...

1186
01:51:16,805 --> 01:51:19,606
nanging aku arep ngomong maneh.
- Aku mangu iku.

1187
01:51:20,685 --> 01:51:22,685
Percaya aku.

1188
01:51:23,405 --> 01:51:25,405
Amarga iku bener.

1189
01:51:39,845 --> 01:51:43,779
Saiki kudu suwene suwene?
ngrangkul?

1190
01:51:47,685 --> 01:51:49,685
Mugi-mugi dangu...

1191
01:51:50,885 --> 01:51:53,219
amarga saka ngendi iku diwiwiti
sajarah kita.

1192
01:52:15,525 --> 01:52:19,779
Will, kita kudu nindakake soko.
Iki kudu langsung mandheg.

1193
01:52:21,341 --> 01:52:28,041
Terjemahan lan subtitle
Yvonne